タイトル 栄町銀天街

  • 山口県
  • 福岡県
ジャンル:
史跡・城跡 集落・街
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2023年
地域協議会名:
関門インバウンド受入協議会

Sakaemachi Gintengai Shopping Street


A major feature of Japan’s urban landscape is the shōtengai, a street lined with shops and marked by a decorated arch at each end. These shopping streets are usually near main transport hubs, are closed to vehicles during the day, and are roofed to facilitate all-weather shopping. Shōtengai can be traced back to the late sixteenth century, when traders received an official sanction to operate markets after the abolition of market taxes and the dissolution of the guild system.


Shōtengai flourished in the 1950s, and until the turn of the twenty-first century, they were crucial parts of their local neighborhoods. They provided not only daily necessities and services but a center for community activities such as festivals. In recent years, they have fallen into decline as more people have begun frequenting suburban shopping malls.


Sakaemachi Gintengai, built in 1957, stretches roughly 300 meters from Sakuramachi-dōri to Sanbashi-dōri. During Moji’s boom years in the Taishō era (1912–1926), this shōtengai was the glitzy, fashionable part of town, the epitome of all that was stylish and sophisticated at the time.


Today, visitors are drawn to this old shōtengai for both its Shōwa-era (1926–1989) storefronts and the patina of gentle melancholy that suffuses its faded beauty. Fishmongers, beauty salons, a sake specialist, and a rock bar are among the businesses in operation. A decades-old soft-serve ice cream parlor called “Baigetsu” is a local institution.

栄町銀天街


日本の都市景観の大きな特徴は、商店が軒を連ね、両端に装飾されたアーチが目印の商店街である。これらの商店街は通常、主要な交通機関の拠点に近く、日中は車両が通行できず、全天候型の買い物を容易にするために屋根がついている。商店街の起源は、市場税が廃止され、ギルド制度が解体された後、商人達が市場を運営する公的認可を受けた16世紀後半にさかのぼることができる。


商店街は1950年代に隆盛を極め、21世紀に入るまで、生活必需品やサービスを提供するだけでなく、祭りなどの地域活動の中心地として、地域の重要な役割を担っていた。近年は、郊外のショッピングモールを利用する人が増え、衰退の一途をたどっている。 1957年に建てられた栄町銀天街は、桜町通りから桟橋通りまでの約300メートル。大正時代(1912-1926)の門司ブームの頃、この商店街は華やかでファッショナブルな街だった。


今日では、来訪者は昭和の店構えと、色あせた美しさの中に漂う穏やかな哀愁に惹かれてこの古い商店街を訪れる。魚屋、美容院、日本酒専門店、ロックバーなどが営業している。何十年も続くソフトクリーム屋「梅月」は、地元の名物だ。

再検索