タイトル 藤戸幸夫によるトーテムポール

  • 北海道
ジャンル:
アート・工芸・芸能
媒体利用区分:
アプリ・QRコード等
ワード数:
250以下
作成年度:
2024年
地域協議会名:
一般社団法人大雪カムイミンタラDMO

Totem Pole by Fujito Yukio


A 6.6-meter-tall totem pole was carved by Fujito Yukio (b. 1949) in 2023. It recreates the design of an earlier totem pole carved in 1979 by Ainu artist Sunazawa Bikky (1931–1989) to commemorate the former museum director Kawamura Kaneto (1893–1977).


The original totem pole was 10 meters tall and stood outside the museum until it was toppled by a typhoon in 2004. Sunazawa Bikky designed the pole but asked other Ainu woodcarvers to help create the work so that it would be a collaborative project.


The carved motifs on both the original and the new totem poles reflect Ainu spirituality. At the top is an owl, the kamuy (spirit-deity) that protects the Ainu village. Below it is the symbol of the Kawamura family: a stylized orca’s dorsal fin. A dugout canoe frames two key figures—a bear’s head, representing the kamuy of the mountains, and an orca, the kamuy of the seas. Photographs of the original totem pole are displayed alongside Fujito’s replacement.

藤戸幸夫によるトーテムポール


6.6メートルの高さのトーテムポールは、藤戸幸夫(1949年生まれ)によって2023年に制作されました。これは、元館長の川村カ子ト(1893 -1977)を追悼するために、アイヌの芸術家である砂澤ビッキ(1931-1989)が1979年に制作した以前のトーテムポールのデザインを再現したものです。


オリジナルのトーテムポールは高さ10メートルで、2004年に台風で倒壊するまで博物館の外に立っていました。砂澤ビッキはトーテムポールをデザインしましたが、共同制作となるよう、他のアイヌの木彫り職人たちに制作の協力を依頼しました。


オリジナルと新しいトーテムポールの両方に彫られたモチーフは、アイヌの精神文化を反映しています。最上部にはアイヌの村を守護する「カムイ」(神)であるフクロウが配置されています。その下には川村家の象徴である様式化されたシャチの背びれが彫られています。丸木舟には2つの重要な図像が収められており、山の「カムイ」を表すヒグマの頭部と、海の「カムイ」であるシャチが彫られています。藤戸の新作と共に、オリジナルのトーテムポールの写真も展示されています。

再検索