タイトル 草津市立水生植物公園みずの森:概要

  • 滋賀県
ジャンル:
動植物 建造物・施設
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
251-500
作成年度:
2024年
地域協議会名:
草津市地域観光資源多言語整備協議会

Kusatsu Aquatic Botanical Garden Mizunomori: An Overview


A world of lotuses and water lilies

Kusatsu Aquatic Botanical Garden Mizunomori opened in 1996. It sits on the southeastern shore of Lake Biwa on a small peninsula it shares with the Lake Biwa Museum, a natural history museum that opened at the same time. The botanical garden’s principal feature is one of Japan’s largest collections of lotus plants (hasu) and water lilies (suiren). This focus derives from the presence of a 13-hectare lotus patch that flourished in the lake next to the facility until 2016, when it mysteriously vanished.


Mizunomori, as the garden is commonly known, attracts over 100,000 visitors per year. It is busiest in June and July, when the lotuses and water lilies are in flower, though there are aquatic plants to see all year round. The botanical garden has 150 varieties of water lilies, both temperate and tropical, and 100 varieties of lotus, an iconic flower in Japan. A visit to Mizunomori presents a great opportunity to get to know this flower, which occupies a significant place in Japanese culture.


The facility consists of one large building, the Lotus Pavilion, and the surrounding ponds and gardens. The pavilion houses several attractions: a theater that shows a 15-minute video on lotuses and water lilies; exhibits on the lotus’s significance in science and culture; a greenhouse where tropical water lilies bloom year-round; an outdoor terrace with a small lotus pond attached; and a cafeteria with panoramic views over the garden and lake.


The outdoor section of the museum features multiple gardens. Seasonal flowers are displayed in the Community Square outside the Lotus Pavilion. The Teaching Garden has two long tanks full of lotus flowers. Hanakage Pond is a water lily pond inspired by the garden of Impressionist painter Claude Monet (1840–1926) at Giverny in France. The Wetland Garden highlights Japanese irises and autumnal grasses, while the Volunteer Garden, which is cultivated by volunteer amateur gardeners, is closer to a typical English garden.


Visitors should plan on spending at least one to one-and-a-half hours to see everything at Mizunomori. Access is either by car or by bus from the west exit of JR Kusatsu Station.

草津市立水生植物公園みずの森:概要


ハスとスイレンの世界

草津市立水生植物公園みずの森は1996年に開園しました。この公園は、琵琶湖の南東岸にあり、同時期に開館した自然史博物館である琵琶湖博物館と小さな半島を共有しています。この植物園の見どころは日本最大級のハスとスイレンのコレクションです。これは、2016年に謎の消失を遂げるまで、施設の隣の湖で繁茂していた13ヘクタールのハス群生地に由来しています。


一般にみずの森と呼ばれるこの庭園には年間10万人以上の来園者が訪れます。ハスとスイレンが開花する6月と7月が最も混雑しますが、年間を通して水生植物が見られます。この植物園には、温帯性と熱帯性の150種類のスイレンと、日本の象徴的な花であるハスが100種類あります。みずの森への訪問は、日本文化において重要な位置を占めるこの花をよく知る絶好の機会です。


施設は、大きな建物であるロータス館と、その周囲の池や庭園からなります。ロータス館にはいくつかのアトラクションがあります;ハスとスイレンに関する15分間のビデオを上映する映像ホール)や、科学と文化におけるハスの重要性に関する展示、一年中熱帯スイレンが咲く温室、小さなハス池が付属する屋外テラス、そして庭園と湖を一望できるカフェテリアです。


施設の屋外部分には複数の庭園があります。ロータス館の外にあるコミュニティ広場では季節の花が展示されています。教材園にはハスの花で満たされた2つの長い水槽があります。花影の池は、フランスのジヴェルニーにある印象派画家クロード・モネ(1840 -1926)の庭園にインスピレーションを受けたスイレンの池です。湿生花園では日本のアヤメと秋の草花が見どころとなっており、一方、有志の園芸愛好家によって栽培されているボランティアガーデンは、典型的なイギリス式庭園に近いものとなっています。


みずの森のすべてを見るには少なくとも1時間から1時間半ほどの時間を見込んでください。アクセスは車か、JR草津駅西口からバスを利用します。

再検索