タイトル 世界凧博物館 東近江大凧の特徴

  • 滋賀県
ジャンル:
建造物・施設
媒体利用区分:
看板
ワード数:
251-500
作成年度:
2024年
地域協議会名:
東近江大凧保存会

World Kite Museum

The Distinctive Features of Higashiomi Oodako


On average, it takes around 600 people to make a single giant kite (oodako). Barring setbacks, the process takes about one month. Completed kites are about 13 meters long and 12 meters wide, with some weighing as much as 700 kilograms. The kites require around 360 sheets of paper, 50 bamboo poles, and about 20 liters of glue.


Higashiomi residents are proud of the oodako they design, build, and fly. The work of building each kite helps to create lasting friendships and to unite communities. Construction methods are passed down from generation to generation, and the kites have three defining features.


Hanjimon

A hanjimon (judging character) is a unique puzzle or word play that was popular during the eighteenth century. In Higashiomi, the Higashiomi Oodako Preservation Society decides the hanjimon to be placed in each kite’s artwork. The character consists of a sketch of an animal and one Japanese kanji, and usually reflects the social mood or celebrations of the year. It is revealed during a ceremony on the first day of the kite’s construction.


Kirinuki

To reduce wind resistance, the kite makers use a technique called kirinuki (lit. cutout). During construction, holes are cut strategically in parts of the washi paper to enhance the kite’s aerodynamic balance without adversely affecting the artwork. This method ensures the kite is stable and can fly effectively.


Nagamaki

The technique called nagamaki (lit., long wrapping) allows the kite to be easily carried, transported, and stored. Typical kite frames are made by crossing bamboo poles in a horizontal and vertical lattice, but Higashiomi oodako are made so that the vertical bamboo poles can be removed easily, allowing the kite to be rolled up like a carpet. It normally takes about twenty people to transport the rolled-up kite to a truck by laying it on a bamboo ladder.

世界凧博物館


東近江大凧の特徴


1枚の大凧を作るには、平均して約600人の手が必要です。大きな問題なく進めば、製作には約1か月かかります。完成した大凧は長さ約13メートル、幅約12メートルにもなり、重さが700キログラムに達するものもあります。大凧には、約360枚の和紙、50本の竹、約20リットルの糊が使われます。


東近江の住民たちは、自分たちが設計し、作り、揚げる大凧を誇りに思っています。大凧の製作は、長く続く友情を育み、地域社会を一つにする役割を果たしています。製作方法が世代から世代へと受け継がれてきた東近江大凧には3つの特徴があります。



判じもん


切り抜き

 風の抵抗を減らすため、大凧の製作では「切り抜き」と呼ばれる技法が使われます。製作中に、和紙の特定部分に戦略的に穴を開けることで、凧の空力バランスを向上させ、絵柄に影響を与えることなく、安定した飛行を可能にします。


長巻き

 「長巻き」と呼ばれる技法は、凧を簡単に運搬、移動、保管できるようにするためのものです。通常の凧の骨組みは竹を縦横に交差させて作られますが、東近江の大凧は縦方向の竹の棒が簡単に取り外せるように作られており、カーペットのように巻いて収納できます。運搬時には、水平に組まれた竹のはしごを使って約20人がかりでトラックまで凧を運びます。

再検索