Title Mt. Oakan

  • Hokkaido
Topic(s):
Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign App, QR code, etc.
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
Akan-Mashu National Park

雄阿寒岳


概要


雄阿寒岳は、阿寒湖の東にある高さ1,370メートルの山です。登山口から山頂までは、約3時間30分です。山頂からは、双子の湖であるペンケトーとパンケトーを見下ろすことができます。阿寒湖も少し見えます。晴れた日には、遠くに屈斜路湖や知床連山、大雪山系まで望むことができます。


アイヌ語では、雄阿寒岳は「男山」を意味するピンネシリと呼ばれ、雌阿寒岳の夫と信じられています。


植生


この活火山の魅力的な特徴は、様々な標高で育つ、植物の層がはっきりと見られることです。苔むした岩から針葉樹の森まで、山道沿いには、いろいろな植物が生えています。林床は、ゴゼンタチバナという6月から7月に開花する白い花や、ツバメオモトという、白い花を咲かせ、濃紺の実が成る多年草のような植物で覆われています。ダケカンバの木立や、自然にできたハイマツのトンネルなどもあります。

ハイマツが少なくなる山頂付近では、ガンコウランやコケモモ、イワウメ、ウコンウツギといった色鮮やかな高山植物が咲き乱れます。


登山コース


雄阿寒岳の登山の出発地点は、阿寒湖から5キロ東の滝口にあります。登山口から山頂までの往復の所要時間は、約7~8時間です。山道沿いには、リス、エゾシカ、キタキツネのような、いろいろな動物を見かけることもあります。注意:この地域にはヒグマが生息しています。


Mt. Oakan


Overview


Mt.Oakan is a 1,370 m mountain to the east of Lake Akan. From the trailhead, it is approximately three hours and thirty minutes to the summit. The mountaintop offers panoramic views of the twin lakes Penketo and Panketo, as well as of Lake Akan. On a clear day, Lake Kussharo, the Shiretoko Mountain Range, and the Daisetsuzan Volcanic Group can be seen in the distance.


In the Ainu language, Mt. Oakan is called Pinneshiri, which means “male mountain.” The Ainu people believe that it is the husband of Mt. Meakan.


Plant Life


Visitors can observe alpine plants growing at different altitudes on this active volcano. From mossy rocks to a forest of conifer trees, various flora can be seen all along the trail. Plants such as creeping dogwood, a white flower that blooms in June and July, and tsubameomoto (Clintonia udensis Trautv. et C.A. Mey.), a perennial herb that produces white flowers and dark-blue berries, cover the forest floor. There are also clusters of Erman’s birch, and naturally-formed tunnels of creeping pine. Around the summit the creeping pines become less prevalent, but brightly colored alpine flowers such as black crowberries, cowberries, pincushion plants, and ukon-utsugi (Macrodiervilla middendorffiana (Carrière) Nakai) bloom in profusion.


Hiking Routes


The starting point for climbing Mt. Oakan is located at the Takiguchi Waterfall, five kilometers east of Lake Akan. From the trailhead to the summit and back is approximately seven to eight hours. Along the trail, it is possible to spot various animals such as squirrels, Yezo shika deer, and red foxes. Warning: brown bears also inhabit this area.

Search