ボッケ
概要
ボッケは、阿寒湖畔エコミュージアムセンターから、ボッケ遊歩道をとおり、約5分の地点にあります。ボッケ遊歩道では、阿寒湖沿いに森を通って、約1.5キロのゆったりした周遊が楽しめます。
ボッケという名前はアイヌ語の、「煮え立つ」という意味の「ポフケ」に由来しますが、一般的にいう泥火山のことを指しています。地下から灰色の泥が火山ガスとともに、絶え間なく湧き上がり、湯玉状に盛り上がった様子が観察できます。また、この周辺では、継続的な地熱活動があり、冬でも雪が積もりません。沸き立つ泥火山であり、その見た目のみならず、ボコボコという音や匂いも特徴的です。
楽しみ方
ボッケ遊歩道の周辺は、阿寒地域特有の自然の宝庫です。よく見られる植物は、エゾマツやトドマツのような針葉樹、オヒョウ、カツラ、シウリザクラ、ナナカマドのような広葉樹です。エゾリスやエゾシカのような野生動物を見ることもできます。地熱活動によって暖かいため、寒い時期でさえ、マダラスズやツズレサセコオロギの鳴き声が響き渡ります。
注意：ボッケは100度近くにまで温度が上がりますので、柵を超えないでください。
Bokke
Overview
The bokke area is located five minutes on foot from the Akankohan Eco-museum Center via the Bokke Walking Trail. The Bokke Walking Trail is a leisurely one-and-a-half-kilometer circuit through the forest and along the shore of Lake Akan.
The name bokke comes from the Ainu word pofuke which means “to bubble up.” Bokke is a general term for mud volcanoes. Together with volcanic gases, gray mud from underground continuously builds up and erupts. The constant geothermal activity in these spots even prevents snow from accumulating during winter. They are recognizable not only by their appearance but also by their burbling sound and sulfur smell.
Activities
The Bokke Walking Trail showcases many of the typical natural features of the Akan region. The forest includes conifers such as the Yezo spruce and Sakhalin fir, and broadleaf trees like the Manchurian elm, katsura, shiuri-zakura (Prunus ssiori), and Japanese rowan. There are Eurasian red squirrels and Yezo shika deer. The chirping sounds of Madarasuzu (Dianemobius nigrofasciatus) and tsuzuresase-koorogi (Velarifictorus micado) crickets fill the air even in the colder months because of the warm microclimate caused by geothermic activity.
Warning: Bokke reach temperatures of close to 100°C. Please do not go beyond the fence.
