双湖台
概要
双湖台は、弟子屈町に向かう国道241号線沿い、標高680メートルにある展望地で、阿寒湖畔エコミュージアムセンターから車で約15分です。双湖台とは、「ふたつの湖の展望台」という意味で、右手にペンケトー、左手にパンケトーと２つの湖を眺望できます。
パンケトーとペンケトー、この2つの湖に連なる山並みは阿寒カルデラの外輪山です。
古阿寒湖と呼ばれる、元の阿寒湖は約15万年～10万前に形成されました。約1万～6千年前に起こった火山活動の結果、巨大な古阿寒湖の真ん中に雄阿寒岳ができ、現在見られる、阿寒湖、パンケトー、ペンケトーという、３つの湖に分かれました。
楽しみ方
秋になると、この展望台から、紅葉した森の壮大な景観が望めます。特に、霧が谷を通る早朝は、のどかな光景です。
Sokodai Observatory
Overview
The Sokodai Observatory is 680 m above sea level and is about fifteen minutes by car from the Akankohan Eco-museum Center on National Highway Route 241, the road leading to the town of Teshikaga. Sokodai means “two lakes observatory.” Lake Penketo is to the right, and with Lake Panketo to the left. The two lakes are located in the mountain range that forms the outer rim of the Akan Caldera.
The original Lake Akan was formed approximately 150,000 to 100,000 years ago. Approximately 10,000 to 6,000 years ago, Mt. Oakan was created through volcanic activity in the middle of the enormous Old Lake Akan, dividing it into the three separate lakes visible today: Lake Akan, Lake Panketo, and Lake Penketo.
In autumn, this observatory offers a spectacular view of the forest as it changes color. The view is especially serene early in the morning when wisps of fog pass through the valley.
