滝口
概要
滝口は、阿寒湖畔エコミュージアムセンターから車で約5分です。雄阿寒岳の登山口にあります。阿寒湖の長く、細い入江のかなたの湖面に小さな島々が点在し、箱庭のように見えます。ここから、阿寒湖は滝と合流し、阿寒川へ流れ出ています。雄阿寒岳の噴火でできた、亀の子島や十九列島の島々の配置は、まるで人によってつくられたかのように見えます。
植生
湖畔や岩の上に咲くいろいろな花が、滝口の景観をさらに美しいものにしています。エゾムラサキツツジという紫の花は、春に開花し、ハクサンシャクナゲというピンクと白の花は、夏に咲きます。秋には、湖の周りの色とりどりの紅葉もまた美しい光景です。
楽しみ方
まりもの里桟橋から出発する遊覧船からも楽しめます。遊覧時間は、1周85分です。クルーズがあるのは4月中旬～11月末までです（4月中は不定期運行で5月～11月は定期運航です）。
Takiguchi Waterfall
Overview
The Takiguchi Waterfall is about five minutes by car from the Akankohan Eco Museum Center. The waterfall is at the foot of the Mt. Oakan Trail. Lake Akan is long, with small islands dotting the lake’s surface that resemble a miniature garden, located just past its narrow inlets. The waters of the lake flow into the waterfall, and then to the Akan River. Products of eruptions by Mt. Oakan, the small islands of Kamenoko and Jukyuretto seem almost man made.
Plant Life
The scenic beauty of Takiguchi is complemented by the purple flowers of Ezo-murasaki-tsutsuji (Rhododendron dauricum L.), which blooms in spring, while Hakusan-shakunage (Rhododendron brachycarpum D. Don ex G. Don var. brachycarpum), a pink and white flower which blooms in summer. In autumn, the colorful foliage of the trees reflected in the lake is a striking sight.
Activities
There is a cruise boat which departs from Marimo-no-Sato Pier. It lasts around 85 minutes and is held from mid-April through late November (cruise service is irregular in April, but begins normal operation starting in May).
