釧路市立博物館
釧路市立博物館では、釧路及び周辺における、より詳しい魅力的な情報を提供しています。高名な建築家である毛綱毅曠(1941－2001)が設計した同博物館の建物の形は、タンチョウが翼を広げた形となっています。ここのホールでは、訪問者は適宜テーマを替えた展示を無料でお楽しみいただけます。同博物館では3つのフロアにわかれた常設展示場があります。一階フロアには釧路地区の地域の動植物が展示されています。二階フロアには有史前から現代に至る歴史の流れを見られます。そして、最後に最上階フロアでは、この地のアイヌの人々のかつての暮らしと、貴重なタンチョウの展示があります。
Kushiro City Museum
Kushiro City Museum presents an in-depth and fascinating look at Kushiro and its surroundings. Designed by acclaimed local architect Mozuna Kiko (1941–2001), the museum building is shaped like the open wings of a red-crowned crane. In the foyer, visitors can enjoy free art special exhibitions, while inside the museum there is a permanent collection over three floors. The first floor describes the flora and fauna of the Kushiro area, while the displays on the second floor walk visitors through Kushiro’s history from prehistoric to modern times, and the top floor is dedicated to the Ainu people who once lived in the region and the red-crowned cranes.
