旅に出るのは春から夏にかけてです。私たちニホンカモシカにとって特に重要な季節です。雪の厳しい冬を乗り越えると、春の兆しがやってきます。ブナの根元から雪が解け、私たちは生い茂る藪から草を食べ始めます。そう、この時こそ、昆虫から鳥類、私たち哺乳類に至るまで、あらゆる生き物が待ちわびていた季節なのです。青みを増す自然の中で、あなたをお待ちしています！
ツアー中、十和田湖周辺で実際に録音した音を聴くことができます。春の訪れにより新しい命で賑わいを見せる森を、自分の耳で体験しましょう。
遠慮せず、展示品に触れてみてください。質問も大歓迎です！ジオラマや展示品と触れ合ってこそのビジターセンターです。
We begin our journey in spring and summer—particularly important seasons for us serow. Having made it through the harsh, snowy winter, we heartily welcome the first signs of spring. As the snow clears from the base of the beech trees, we start to eat the grass and other flourishing undergrowth. In fact, this is the season that the whole ecosystem—from insects to birds to our fellow mammals—has been looking forward to. Join us as we emerge into an increasingly verdant landscape!
Along the way, be sure to listen to the sounds recorded around Lake Towada as the forests burst with new life in the spring.
Don’t be afraid to interact with the displays when invited—and be inquisitive! There is a lot you might miss if you don’t interact with the dioramas and exhibits.
