Title Inside the “Cauldron”

  • Aomori
  • Akita
  • Iwate
Topic(s):
Nature/Ecology National Parks/Quasi-National Parks
Medium/Media of Use:
App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
Towada-Hachimantai National Park

「お鍋」の中


十和田湖にはある秘密が隠されています。他の湖と異なり、湖の下には火山のカルデラが潜んでいるのです。その起源は1万3000年前にさかのぼります。十和田火山が大噴火を起こし、火山物質が崩落したことで、カルデラと呼ばれる陥没ができました。「カルデラ」という言葉はスペイン語で「お鍋」を意味する「Cauldron」に由来しますが、どう思いますか?十和田カルデラは水の入った鍋に見えますでしょうか?カルデラに溜まった水により、十和田湖が作られたのですが、話はそこで終わりません。その後も続いた火山活動により、内部に小規模な火山が生まれました。湖から突き出た新しい火山の壁は、中山半島と御倉半島をなしています。


Inside the “Cauldron”


There’s more to Lake Towada than meets the eye. It is no ordinary lake, but rather sits in the caldera of a volcano. Its origins stretch back 13,000 years to when the Towada Volcano erupted, and the ensuing collapse of volcanic material resulted in a concave depression referred to as a caldera. The word “caldera” comes from the Spanish word for “cauldron” or “cooking pot.” What do you think? Does the Towada Caldera look like a water-filled pot to you? The water that collected in the caldera formed Lake Towada—but, that isn’t the end of the story. Volcanic activity continued, and a second, smaller volcano formed inside the main one. The walls of this smaller caldera rise up from the lake and form the Nakayama Peninsula and the Ogura Peninsula.


Search