松尾芭蕉と奥の細道
日本でもっともよく知られる17世紀の俳人、松尾芭蕉（1644-1694年）の記念碑です。彼は平泉を訪れ、傑作「奥の細道」で平泉についても触れました。
12世紀の平泉は、奥州藤原氏の統治のもと、仏教文化が花開き、多数の寺院が造営され、栄華を極めました。それから5世紀ほど経った1689年、松尾芭蕉は東北を歩いて旅し、中尊寺を訪れました。
18世紀に入り、芭蕉の訪問と芭蕉の金色堂の句を記念し、地元の俳句を愛する人々の団体が、この記念碑を中尊寺に捧げました。
五月雨の
降りのこしてや
光堂
Matsuo Basho and The Narrow Road to the Deep North
The seventeenth-century haiku master Matsuo Basho (1644–1694), one of Japan’s most famous poets, visited Hiraizumi and mentioned it in his masterpiece, The Narrow Road to the Deep North.
Hiraizumi flourished in the twelfth century under the rule of the Oshu Fujiwara clan, who built several temples transforming Hiraizumi into a center of Buddhist culture. In 1689, five centuries after the golden age of Hiraizumi, Matsuo Basho visited Chusonji Temple while traveling on foot in Tohoku.
During the eighteenth century, a local haiku group donated this monument to Chusonji Temple to commemorate Basho’s visit. The stone bears Basho’s original haiku poem about the Konjikido, which reads:
Untouched by
The rains of May
Shining Hall
