禅寺では、雲版と呼ばれる雲のような形をした青銅器のどらを鳴らし食事の時間を知らせる。このどらは、瑞巌寺の建設前に敷地にあった円福寺のために1326年に作られた鋳造物、雲版の複製である。
その後、瑞巌寺の台所と居間（庫裡）に掛けられていた。オリジナルは、重要文化財に指定されており、寺院の青龍殿 に保存されている。
Title Unpan, Cloud Gong
- Miyagi
- Topic(s)：
- Historic Sites/Castle Ruins Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
- Medium/Media of Use：
- Interpretive Sign
- Text Length：
- ≤250 Words
- FY Prepared：
- 2018
- Associated Tourism Board：
- ZUIGANJI
- Associated Address：
- 91 Chounai, Matsushima, Matsushima-machi Miyagi-gun , Miyagi
English
At Zen temples, meals are announced with the striking of a cloud-shaped bronze gong called an unpan. This gong is a reproduction of an unpan cast in 1326 for Enpukuji Temple, which occupied the site prior to Zuiganji’s construction. It later hung in Zuiganji’s kitchen and living quarters (kuri). The original is designated an Important Cultural Property and is kept in the Seiryuden Temple Museum.
Search