Title Searching for Unique Amphibian Eggs

  • Tochigi
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
nikkoshitagengokaisetsuseibishienjigyokentokyogikai
Associated Address:
2549-27 Yumoto, Nikko-shi , Tochigi

両生類のユニークな卵を探して


アズマヒキガエル

ひも状の卵


4月頃、ヒキガエルが池に大集合する様子は、日本語でカエルを意味する「ガマ」と競争を意味する「合戦」を合わせて、ガマ合戦と呼ばれています。この一年に一度の出来事は、冬から春への移り変わりを告げるものとなっており、オスのカエルが繁殖相手のメスをめぐって他のカエルと激しく戦います。繁殖をするため、メスは、数千個の卵が入ったひも状のゼリーを産みます。


クロサンショウウオ

水の中の卵の袋

クロサンショウウオは、水の中に沈んだ小枝に卵を産みます。半透明で白い卵は楕円形をしています。

Searching for Unique Amphibian Eggs


Japanese common toad (Bufo japonicus formosus)

Strings of eggs


The huge numbers of common toads congregating in ponds in April is known as gama gassen in Japanese. Gama means toad, and gassen competition. During this annual event, one that signifies the transition from winter to spring, male toads fiercely compete to mate with female toads. The female toads produce gelatinous strings containing several thousand eggs.


Japanese black salamander (Hynobius nigrescens)

Egg sacs submerged in water


The eggs of the Japanese black salamanders are attached to twigs under water. The semi-transparent, white egg sacs have a distinct oval shape.

Search