Title Nikko - The Birthplace of Botanical Study in Japan

  • Tochigi
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins $SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
nikkoshitagengokaisetsuseibishienjigyokentokyogikai
Associated Address:
2549-27 Yumoto, Nikko-shi , Tochigi

日光 - 日本における植物学の生まれた場所


日光は明治以前から薬草の採取地として有名でした。明治時代(1868-1912)になって近代植物学が誕生すると英外交官アーネスト・サトウ(1843ー1929)の息子で植物学者の武田久吉(18831972)など、多くの国内外の学者が日光で植物を採取、研究を行いました。(その結果、)ニッコウアザミや、ナンタイシダ、シラネアオイなどの種が日光で発見されます。このような経緯から、和名に地名(ニッコウ)を取り入れた植物や、学名に日光(nikoensis)の名を含めた植物などが生まれています。このような研究は今日も続いています。

Nikko - The Birthplace of Botanical Study in Japan


Prior to the Meiji period (18681912), Oku-Nikko was famous in Japan for the collection of medicinal herbs. When modern botanical studies began in the Meiji period, botanists both Japanese and from overseas, including the botanist Takeda Hisayoshi (18831972), son of British diplomat Ernest Satow (18431929), came to Nikko to research and to collect plants. Many new species were discovered in Nikko, including the Nikko azami (Cirsium tanakae subsp. nikkoense), Nantai shida (Dryopteris maximowiczi), and Shirane aoi (Glaucidium palmatum Siebold & Zucc.). This provenance is reflected in the names of many plants which are prefixed by Nikko, and in the scientific names which include the suffix “-nikoensis.” This research continues to this day.

Search