Title Oku-Nikko Yumoto Onsen Hot Spring

  • Tochigi
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Public Works & Institutions (Museums, etc.) Onsen (Hot Springs)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
nikkoshitagengokaisetsuseibishienjigyokentokyogikai
Associated Address:
2549 Yumoto, Nikko-shi , Tochigi

奧日光湯元温泉


奧日光湯元温泉は、約1200年前、おそらく788年に、勝道上人(735817)によって発見されたと考えられている天然温泉です。勝道上人は、日光の社寺を創始した高僧として知られています。(日本には、)病気を治し、健康を増進させるために長期間温泉を利用する「湯治」という文化があり、奧日光湯元温泉もこのようにして使われてきました。輪王寺に関係し薬師如来を祀る温泉寺、温泉の守り神として勝道上人が創建した温泉神社の両方に訪れることができます。温泉神社で見つかった1513年に彫られた青銅製の小さな祠は、この温泉が当時利用されていたことを示唆しています。

明治時代(18681912)、多くの温泉施設や旅館がこの地域に建ち並びました。現在の建物の多くは、1928年の大火災の後で再建されたものです。周囲の山から湧き出る硫黄の温泉は、酸化によって乳白色をしています。源泉の集まる湯ノ平湿原では、地面のいたるところから温泉が湧き出ています。温泉の上には木の小屋が多く建てられ、そこから近くの旅館に温泉水を供給しています。ここを訪れた人々は、これらの温泉を楽しむのがオススメです。温泉は血行改善などの健康的な効能が望めるでしょう。

Oku-Nikko Yumoto Onsen Hot Spring


Oku-Nikko Yumoto Onsen is a natural hot spring onsen thought to have been discovered 1,200 years ago, possibly in 788, by Shodo (735817), a great monk who founded the temples and shrines of Nikko. The traditional practice of “toji”, when people visit hot springs for an extended time to heal ailments and improve health, is still practiced here at Yumoto Onsen. Nearby Onsenji Temple, a branch of Rinnoji Temple, where the main image is a Yakushi Nyorai (Healing Buddha), and Onsen Shrine, a Shinto shrine founded by Shodo and dedicated to the guardian deity of onsen, can both be visited. A mini bronze shrine found at Onsen Shrine is engraved with the year 1513, suggesting the hot springs were in use at that time.


Many bath facilities and traditional Japanese ryokan inns were constructed here during the Meiji period (18681912). Many of the buildings date today back to the rebuilding after a catastrophic fire in 1928. The sources of the sulfurous hot springs are in the surrounding mountains and the waters are a milky-white color. Their coloration is the result of oxidation. Yunodaira Wetland in Oku-Nikko has numerous hot spring sources where hot water bubbles up from the ground. There are many wooden huts here built above the hot springs. The huts supply hot spring water to the ryokan nearby. Visitors are welcome to enjoy these unique hot springs. The waters are believed to have many health benefits, including improving the circulation.

Search