本格的なハイカーでも観光客でも、誰もが天狗山展望リフトに乗って山腹を昇っていくだけで、草津温泉エリアの素晴らしい景色や遠くの美しい山々を楽しむことができます。秋、木々に覆われた山の斜面が燃える赤に染まる様子は、格別にフォトジェニックです。
グリーンシーズンに展望リフトで山を昇る際は、足下の天狗山ゲレンデをぜひ見下ろしてみてください。緑豊かなゲレンデから、深い雪に埋もれて点在するスキーヤー達が弧を描き滑る光景が思い浮かぶでしょう。
展望リフトから降りたら、山腹を散策してみましょう。春5月から6月にかけて、桃色のイワナシやアザレア、ツツジが花を咲かせます。帰りの展望リフトに乗る前に、天狗山展望カフェに立ち寄り、コーヒーや軽食と一緒に、草津温泉と群馬の山々の景色を楽しむのはいかがでしょうか。
天狗山展望リフト：5月～11月（運休日と運行状況を事前にご確認ください）；9:00～16:00まで
天狗山觀光纜車
無論是專業登山者還是一般遊客，任何人只要乘坐天狗山觀光纜車，沿著山腰向上攀升，就能俯瞰草津溫泉縹緲動人的美景和峰巒相接的遠山，讓人心曠神怡。秋天，山坡層林盡染，紅葉爛漫，攝影效果極佳。
綠草青山之季，乘坐觀光纜車上山時，請盡情俯瞰腳下的天狗山滑雪場。或許您就會聯想到，當冬季綠色草坪上積起厚厚的白雪，滑雪者們愉悅地在上面滑出瀟灑弧線的場景。
從觀光纜車上下來，可悠閒地漫步於山腰。到了春天，5、6月間，粉色的岩梨、西洋杜鵑、杜鵑花競相綻放。乘坐返程纜車之前，不妨順便去天狗山展望咖啡廳，一邊喝咖啡、一邊品嚐小吃，再次領略一番眼前的草津溫泉和群馬的山巒疊翠。
天狗山觀光纜車：5月至11月（請提前確認停運日及運行狀況）9:00-16:00
天狗山观光缆车
无论是专业登山者还是普通游客，任何人只要乘坐天狗山观光缆车，沿着山腰向上攀升，都会俯瞰到草津温泉区缥缈动人的美景和层峦叠嶂的远山，让人心旷神怡。秋天，山坡层林尽染，红叶烂漫，极为上镜。
绿草青山之季，乘坐观光缆车上山时，请尽情俯瞰脚下的天狗山滑雪场——或许您会联想，一到冬季绿色草坪上积起厚厚的白雪，滑雪者们尽情在上面滑出潇洒弧线的场景。
从观光缆车上下来，可悠闲地漫步于山腰。到了春天，5、6月间，粉色的岩梨、西洋杜鹃、杜鹃花竞相绽放。乘坐返程缆车之前，不妨顺便去天狗山展望咖啡厅，一边喝咖啡、一边品小吃，再次领略一番眼前的草津温泉和群马的山峦叠翠。
天狗山观光缆车：5月至11月（请提前确认停运日及运行状况）9:00-16:00
Serious hikers and sightseers alike can hop on the Tenguyama Tenbo Lift and sail up the mountainside while enjoying majestic views of the Kusatsu Onsen area and the beauty of the distant mountains. In autumn, the fiery colors of the forested slopes are particularly photogenic.
As you glide up the mountain in the green season, take a moment to look down at the Tenguyama Slope beneath your feet, and imagine the green grass buried under deep white snow and dotted with skiers carving their way down the hill in winter.
After dismounting from the lift, take your time wandering the mountainside. In spring look for the pink Epigaea asiatica, azaleas, and rhododendrons that bloom in May and June. Stop by the Tenguyama Tenbo Cafe for coffee and a light meal before boarding the lift for the return trip—and one last chance to savor the bird’s-eye view of Kusatsu Onsen and the mountains of Gunma.
Tenguyama Tenbo Lift: May until November (Please check for holidays and availability in advance); 9:00 am until 4:00 pm
