Title Ginza Galleries

  • Tokyo
Topic(s):
Activities Annual Events Fine Arts/Performing Arts/Traditional Crafts
Medium/Media of Use:
Pamphlet Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
TOKYO ART & LIVE CITY Concept Executive Committee
Associated Address:
1-27-8 Ginza, Chuo-ku , Tokyo to

日本のショッピングエリアである銀座はまた、アート街として最もよく知られており、この地域内には250~300のアートギャラリーがあります。これらのギャラリーは日本の古美術品から現代アートまで、さまざまな分野をカバーしていますが、その大半は横道に、あるいは建物の上層階や地下階に位置しているため、見過ごされがちです。


これらのギャラリーのうち、35は銀座ギャラリーズという団体に属しており、これらのギャラリーは銀座ギャラリーズのウェブサイトにあるマップで見ることができます。


銀座ギャラリーズは2006年に、銀座のアートや文化を発信するだけでなく、小規模の独立系ギャラリーをサポートすることを目的として発足しました。この団体を組織することで、小規模のギャラリーもお互いに支えあうことができるのです。銀座ギャラリーズは毎年のクリスマスイベントや春のイベント、ギャラリーツアーを開催しています。また、行政プログラムや銀座通連合会と協業で、銀座アートナイトやアフタヌーンギャラリーズ、クリスマスアートフェスタを開催し銀座にあるアートギャラリーの魅力を存分に伝えています。ギャラリーがあることで若いアーティストが仲間のアーティストや訪問者と交流することができる場所が実現しています。銀座ギャラリーズによるギャラリーツアーは、専門家のガイドの案内でアートファンが次から次へとギャラリーをはしごすることでアートの世界に飛び込むことができるので、特におすすめです。


일본의 쇼핑 지역인 긴자는 예술 거리로서도 가장 잘 알려져 있으며, 이 지역 내에는 250~300개의 아트 갤러리가 있습니다. 이 갤러리들은 일본의 고미술품부터 현대 미술까지 다양한 분야를 아우르고 있는데, 그중 대부분의 갤러리가 골목길, 혹은 건물의 상층이나 지하에 있어 놓치고 지나치기 쉽습니다.

이 갤러리들 중 35개 갤러리는 긴자 갤러리스(Ginza Galleries)라는 단체에 속해 있으며, 이 갤러리들은 긴자 갤러리스의 웹사이트에 있는 지도에서 볼 수 있습니다.


긴자 갤러리스는 2006년에 긴자의 예술과 문화를 전할 뿐만 아니라 소규모 독립 갤러리를 지원하는 것을 목적으로 발족했습니다. 이 단체를 조직함으로써 소규모 갤러리도 서로를 지지할 수 있게 되었습니다. 긴자 갤러리스는 매년 크리스마스 이벤트와 봄 이벤트, 갤러리 투어를 개최하고 있습니다. 또한, 행정 프로그램과 긴자 거리 연합회와 협력하여 긴자 아트 나이트와 애프터눈 갤러리스, 크리스마스 아트 페스타를 개최해 긴자에 있는 아트 갤러리의 매력을 충분히 전하고 있습니다. 갤러리가 있음으로써 젊은 아티스트가 동료 아티스트나 방문객과 교류할 수 있는 장소가 실현되고 있습니다. 긴자 갤러리스가 진행하는 갤러리 투어는 전문 가이드의 안내에 따라 예술 애호가들이 갤러리를 차례차례로 돌아보며 예술의 세계에 들어가 볼 수 있기 때문에 특히 추천합니다.


Ginza, long home to Tokyo’s glitziest shops and malls, has also developed a reputation as the city’s art district, with 250 -300 art galleries covering everything from antiques to contemporary art located in the area. The majority of these galleries are easily missed, however, as they are tucked away in side streets or in the basements or upper floors of nondescript buildings that offer little clue from the outside as to the treasures within.

Thirty-five of these galleries are part of an organization called Ginza Galleries, which can be explored independently by following the map available on the Ginza Galleries website.


Created in 2006, the voluntary organization aims to promote the arts and culture of Ginza particularly by supporting smaller, independent galleries that believe they are stronger together. Ginza Galleries hosts several events, including gallery tours and annual Christmas and spring exhibitions. They also collaborate with local commercial and governmental organizations on blockbuster events such as Ginza Art Night, Afternoon Galleries, and Xmas Art Festa that demonstrate the very best that Ginza has to offer. The galleries also provided a place where young artists could interact with fellow artists and visitors. The gallery tours are highly recommended and allow art enthusiasts to go gallery hopping with expert guides who introduce an expansive world of art.


Search