Title Oji Hall

  • Tokyo
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Fine Arts/Performing Arts/Traditional Crafts Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Pamphlet Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
TOKYO ART & LIVE CITY Concept Executive Committee
Associated Address:
4-7-5 Ginza, Chuo-ku , Tokyo to

1992年10月、王子製紙株式会社は東京の中心地、銀座にある本社ビルの中にホールを建設しました。王子ホールは観客とアーティストを一つにするような創造的空間として建設され、パフォーミングアートへ重要な貢献をしました。王子ホールは主に室内楽やリサイタル向けにデザインされ、国内外の有名アーティストたちを招待し続けています。


2018年の初めに王子ホールは改装のため一時的に閉館し、10月25日にNHK交響楽団のコンサートマスター、”マロ“の愛称で知られる篠崎史紀と同僚によるウィーンのワルツ音楽で再開されました。ホールに入ると、訪問者は印象的な高い天井と大理石の床に迎えられます。 1991年に有名な日本の備前焼の陶芸家藤原雄が作った、ロビーの左側にある大きな壁画、『森のうた』を見逃さないでください。ロビーとコンサートホールへ続くらせん階段は、フランス人芸術家のRamon Dilleyによる絵画で飾られています。しかし、目を見張るのはコンサートホールの素晴らしいインテリアです。シューボックスのように設計されたステージは木でできており、観客はステージを非常に近くに感じることができるでしょう。この陽気な雰囲気は19世紀のヨーロッパの精神を呼び起こし、ラウンジへと広がります。そこでは、他のゲストと交流しながら、お手頃な料金で飲食を楽しめます。


1992년 10월, 오지 제지 주식회사는 도쿄의 중심지 긴자에 있는 본사 건물 안에 홀을 건설했습니다. 오지 홀은 관객과 아티스트를 하나로 만들 수 있는 창조적인 공간으로 건설되었으며, 퍼포밍 아트에 중요한 공헌을 했습니다. 오지 홀은 주로 실내악과 리사이틀을 위해 디자인되었으며, 일본 국내외의 유명 아티스트들을 계속해서 초청하고 있습니다.


2018년 초 오지 홀은 개보수를 위해 일시적으로 폐관되었으며, 10월 25일 NHK 교향악단의 콘서트마스터이자 ‘마로’라는 애칭으로 알려진 시노자키 후미노리와 동료들의 빈 왈츠 음악으로 다시 문을 열었습니다. 홀에 들어서면 인상적인 높은 천장과 대리석 바닥이 방문객을 맞아줍니다. 로비 왼쪽에는 유명한 일본의 비젠 도예가 후지와라 유가 1991년에 만든 커다란 벽화 『모리노 우타(숲의 노래)』가 있는데, 이 작품을 놓치지 마시기 바랍니다. 로비와 콘서트홀로 이어지는 나선 계단은 프랑스인 예술가 라몬 딜리(Ramon Dilley)의 회화로 장식되어 있습니다. 하지만 눈이 휘둥그레지는 것은 콘서트홀의 멋진 인테리어입니다. 슈 박스처럼 설계된 무대는 나무로 되어 있어 관객들은 무대를 매우 가깝게 느낄 수 있을 것입니다. 이러한 경쾌한 분위기는 19세기 유럽의 정신을 불러일으키며 라운지로 퍼져나갑니다. 라운지에서는 다른 손님들과 교류하면서 합리적인 가격으로 음식을 즐길 수 있습니다.


In October 1992, the Oji Paper Company built a concert hall within their headquarters in Ginza, at the heart of Tokyo. Oji Hall was built as a creative space that could bring artists and audiences together, making a meaningful contribution to the performing arts. Primarily designed for chamber music and recitals, Oji Hall has hosted numerous prominent artists both from Japan and around the world.


Earlier in 2018 the Oji Hall was briefly closed for renovations, and re-opened on October 25 with a Viennese waltz music by NHK Symphony Orchestra concertmaster Shinozaki “Maro” Fuminori and colleagues. Upon entering the hall, visitors are greeted by a striking high ceiling and marble floors. It’s hard to miss the large-scale artwork on the left side of the lobby, a stunning wall installation, Mori no Uta (Songs of the Forest), made in 1991 of copper and earthenware by the renowned Japanese Bizen potter Fujiwara Yu. The spiral staircase leading up to the foyer and concert hall is adorned with paintings by French artist Ramon Dilley. But it’s the concert hall’s glorious interior that steals the show. Designed like a shoebox, the stage is made of wood, which contributes to a space that feels intimate yet seats a sizeable audience. This convivial atmosphere evokes the spirit of 19th-century Europe, extending to the lounge, where guests can enjoy food and drink at a reasonable price, while mingling and chatting with other guests.


Search