Title Offertory Box

  • Tokyo
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
Meiji Jingu

参拝者は賽銭を木のスラットが付いた大きな箱の中に入れます。これは神社で比較的新しく導入されたものです。

以前は、米などの海と土地の恵みが神に納められていました。また、週確認感謝する気持ちも込められておりました。通貨としてのお金の使用が広まるにつれて、お金は米の代わりに神社でも納められるようになりました。

Worshippers at the shrine place monetary offerings into the large box with wooden slats. This is a relatively new introduction at shrines. In the past, the bounty of the sea and land, such as rice, would be offered to the kami. This was also a way of expressing gratitude for harvests. As the use of currency spread, money also started to be offered at shrines instead of rice.

Search