山の神さん
ここには以前、登山者のための遥拝所がありました。ここで彼らは東の尾根から昇る日の出に、登山の安全を祈願していました。大山ガイドクラブはそれにちなみ、1991年に小さな祠を建て、山の神さんと名付けました。今日、それは登山中に一休みする場所として、登山者に利用されています。
山の神さん
ここには以前、登山者のための遥拝所がありました。ここで彼らは東の尾根から昇る日の出に、登山の安全を祈願していました。大山ガイドクラブはそれにちなみ、1991年に小さな祠を建て、山の神さんと名付けました。今日、それは登山中に一休みする場所として、登山者に利用されています。
Mountain God (Yama no Kami-san)
In the past, this spot served as a place of worship for people climbing the mountain. Climbers would pray for a safe ascent as the sun rose over the eastern ridge. The Daisen Guide Club erected this small shrine in 1991 and named it “Yama no Kami-san (the Mountain God).” The spot serves today as a resting area for climbers heading up the mountain.