本坊西楽院跡
この広場の後方、森の中に、1605年頃に大山寺の本坊となった西楽院がありました。その壮大な建物は、主門だけでなく僧侶と侍のための別の門があり、幅は40m以上ありました。2世紀半ほどの間、広大な仏教教団と共に栄えましたが、政治上の事件のため、19世紀末には徐々に衰えていきました。
古くから日本の精神文化は仏教と神道が共存していました。しかし1868年の明治維新後、新政府は2つの宗教の分離を余儀なくされ、仏教を弱体化させ神道を促進する運動を展開しました。寺領は接収され、僧侶は神職への転向を強制されました。西楽院は破壊されませんでしたが、1875年9月30日の大山寺の寺号廃絶により、維持不能となりました。その後数十年間に渡り、かつて壮大であった院は徐々に崩壊しました。
Site of the Sairakuin Hall
The Sairakuin Hall formerly stood in the forest behind this open space. It became the main monks’ quarters of Daisenji Temple around 1605. The building was over forty meters wide and had both a main gate and a separate gate for the clergy and samurai. The hall flourished for two and a half centuries, home to a thriving Buddhist community. It gradually declined due to political movements in the latter half of the nineteenth century.
Since ancient times Japanese spiritual culture included a syncretic mixing of Buddhist and Shinto beliefs. After the Meiji Restoration of 1868, however, the new government forced the separation of the two religions and launched a campaign to promote Shinto while destabilizing and weakening Buddhism. Temple lands were seized, and monks were forced to become Shinto priests. On September 30th, 1875, Daisenji Temple was closed and regular maintenance stopped. In the following decades the once-magnificent Sairakuin Hall slowly fell into decay.
