四季を問わず美しい庭園
毛利邸の庭園は、季節を問わず美しく見えるように設計されています。表門を通り抜けるとすぐに季節感をお感じになられることでしょう。ここから屋敷に通じる路の左側には、初夏春に花の開くサツキが二重に並んで植えられています。右側にはカエデの林があり、秋に鮮やかな紅葉になります。
こちらが季節ごとの庭園ハイライトのリストです。
春
梅の開花：2月下旬
桜の開花：3月下旬～4月上旬
八重桜の開花：4月中旬～4月末
藤：4月下旬～5月上旬
ツツジ：5月中旬～6月中旬
アヤメ：5月下旬～6月上旬
花菖蒲：6月上旬～中旬
沢瀉（おもだか）：6月上旬～9月
夏
スイレン：7月～10月
秋
カエデ：11月中旬～12月初旬
池のそばの古いあずまや近くを訪れ、それがXXX6月～9月だったら、目をこらして周囲をよく見回してください。毛利家が家紋の1つとして使う花、オモダカが見られるかもしれません。
庭園四季魅力無窮
毛利邸的庭園風光明媚，一年四季皆魅力無窮。穿過正門，立刻便能感受季節獨有的景致。通往宅邸的路上，左側種有兩排初夏綻放的皋月杜鵑，右側則是楓樹林，每逢秋日即化為一片動人的火紅。
以下是四季更迭的庭園景致看點。
春
梅花花期：2月下旬
櫻花花期：3月下旬-4月上旬
八重櫻花期：4月中旬-4月底
日本紫藤：4月下旬-5月上旬
皋月杜鵑：5月中旬-6月中旬
溪蓀：5月下旬-6月上旬
花菖蒲：6月上旬-中旬
野慈姑：6月上旬-9月
夏
睡蓮：7月-10月
秋
紅葉：11月中旬-12月初旬
若來到池畔的古老涼亭，別忘了仔細欣賞周遭景色，毛利家的家紋花卉「野慈姑」也許就在身邊。
四时之景
毛利邸的庭园风光明媚，一年四季皆魅力无穷。穿过正门，立刻便能感受季节独有的景致。通往宅邸的路上，左侧种有两排初夏绽放的皋月杜鹃，右侧则是枫树林，每逢秋日即化为一片动人的火红。
以下是四季更迭的庭园景致看点。
春
梅花花期：2月下旬
樱花花期：3月下旬-4月上旬
八重樱花期：4月中旬-4月底
日本紫藤：4月下旬-5月上旬
皋月杜鹃：5月中旬-6月中旬
溪荪：5月下旬-6月上旬
花菖蒲：6月上旬-中旬
野慈姑：6月上旬-9月
夏
睡莲：7月-10月
秋
红叶：11月中旬-12月初旬
若来到池畔的古老凉亭，不妨仔细欣赏周遭景色，毛利家的家纹花卉“野慈姑”也许就在身边。
A Garden for All Seasons
The garden of the Mohri Principal Residence is designed to look beautiful whatever the season. The seasonal notes begin as soon you pass through the main gate. To the left of the driveway leading up to the house is a double row of azaleas, which flower in early summer. On the right is a maple forest, the leaves of which turn brilliant red in autumn.
Here is a season-by-season list of the garden highlights.
Spring
Plum blossom: Late February
Cherry blossom: Late March to early April
Yaezakura cherry blossom: Mid-April to end of April
Wisteria: Late April to early May
Azalea: Mid-May to mid-June
Ayame iris: Late May to early June
Japanese water iris: Early June to mid-June
Threeleaf arrowhead: Early June to September
Summer
Waterlilies: July to October
Autumn
Maples: Mid-November to early December
Keep a careful eye out when you are near the old summerhouse by the pond and you may come across omodaka (three-leaf arrowheads), the flowers that the Mohri family use for one of their crests.
