Title Former Site of Hagi Castle (Shizuki Park)

  • Yamaguchi
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Castles/Palaces World Heritage (Natural or Cultural)
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
hagi・gaikokunokataniwakariyasuikaisetsubunseibisuishinkyogikai
Associated Address:
1-1 Horiuchi, Hagi-shi , Yamaguchi

萩城(別名指月城)は、毛利氏によって1604年に造られた。戦国時代の末期、江戸時代(1603-1867)を通し、萩と長州(今の山口県)の大名であった毛利は西軍を支持し、のちに将軍となった徳川家康に対抗した。1600年関ケ原の戦いで家康が勝利したのち、毛利氏は広島から萩へ移封された。当時、萩は日本海に面した未開発の沼地の三角州だった。日本の中心から遠く離れた場所に追いやられてしまったにもかかわらず、政治的な地位を得るために急速に発展した。1874年に、侍よりの治世の時代が明らかに終わっていたのを見せるために明治政府は萩城を含む他の城を解体した。城郭が解体された後は萩城は公園の敷地内に作られ、2015年に「明治日本の産業革命遺産」の一部として世界遺産に登録された。

公園にはいくつかの庭園、1878年に建てられた毛利家の神社、そして1889年に移築された茶屋がある。春には、500本を超える吉野の桜が花見に最適な場所となる。季節の変化を祝い、花を屋外で鑑賞するのが習慣となっている。


萩城はいくつかのエリアから成っている。

  • 詰丸、指月山の山頂の小さな要塞
  • 本丸、城の中心で生活居住の場所
  • 二の丸(庭、寺院、神社を含み、第2の防御の砦
  • 三の丸、上級武士団の住居と商人の城下町、第3の防御の砦。

Hagi Castle, also known as Shizuki Castle, was built in 1604 by the Mori clan. The Mori clan were the rulers of the Choshu domain and were part of an alliance against shogun Tokugawa Ieyasu (1543–1616) at the end of the Sengoku period (1467–1568). Ieyasu’s victory at the Battle of Sekigahara in 1600 gave him the power to force the Mori to move to Hagi from their capital of Hiroshima. Despite being sent far from central Japan to a sparsely populated backwater where they were unlikely to threaten the Tokugawa shogunate, the Mori were able to turn Hagi from a remote delta into a major city. Hagi Castle was their stronghold until the late nineteenth century when they left to join the new Meiji government. In 1874 the government dismantled it and many other castles to clearly show that the age of samurai rule had ended. The grounds of the dismantled castle were made into a city park and were registered as a World Heritage Site as part of the “Sites of Japan’s Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining” inscription in 2015.

The park contains several gardens, a Shinto shrine to the Mori family built in 1878, and a teahouse that was moved here in 1889. In spring, over 500 Yoshino cherry trees make this a perfect spot for hanami, the custom of celebrating the seasonal change and appreciating the blossoming flowers with an outdoor picnic.


Hagi Castle was organized into the following sections:

  • The Hon Maru, the inner ring of defense of the castle and the location of its main keep and living quarters
  • The Tsume Maru, a small fortress inside the Hon Maru on top of Mount Shizuki
  • The Ni no Maru, the middle ring of defense that contained various gardens, temples, and shrines
  • The San no Maru, the outermost ring of defense and the residential area for high-ranking samurai, beyond which lay the area for tradesmen that comprised the castle town
Search