Title History of Shokasonjuku Academy

  • Yamaguchi
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
hagi・gaikokunokataniwakariyasuikaisetsubunseibisuishinkyogikai
Associated Address:
1537 Chinto, Hagi-shi , Yamaguchi

松下村塾は1842年から1892まで私塾として運営された、日本の歴史においてもっとも重要な学校のひとつである。吉田松陰(1830-1859)の教えを1857年から1858年の間に受けた92名のうち、2名が首相に就き、多くの門下生が高級官僚になり、明治(1868-1912)維新を通じて近代日本の誕生に大きく貢献した。

この小さな私塾の巨大な影響は、吉田松陰のリーダーシップと教えが原因だった。 彼は1830年に最下位の武家に生まれ、家族の農家を支ええつつ育った。彼の家族は裕福ではなかったため、松陰は一緒に働きながら父親から教育を受けた。この実践を伴う学びは彼の教育スタイルの基盤となった。

1854年、松陰は幕府に開港を迫っていた米国コモドーア・マシュー・ペリーの "黒船”に乗り込んで逮捕され,故郷の萩へと送還された。松陰は、アヘン戦争で中国の清朝の敗北を知り、西洋の技術的優位性を見て、日本が技術的にも社会的にも自国を守るため、近代化しなければならないと確信した。故郷の萩では既に有名な教育者であったが、逮捕された後、小さな部屋で講義を始め、彼の革命的な教育は口伝に人気を集めた。

松下村塾で、松陰は日本、中国、西洋の知的伝統に由来する軍事戦術、哲学、歴史、農業などを教えした。しかし、彼の主要な目標は、社会的な立場に関係なく、社会に貢献する方法を学生に教えることであった。彼は江戸(東京)に召喚され、京都の政府高官への攻撃を企てたために死亡したが、彼の野心と理想は門下生たちを介して生き続けていた。

Shokasonjuku was active as a private academy from 1842 to 1892 and is regarded as one of the most important schools in Japanese history. Of the 92 students who attended lectures over the year that Yoshida Shoin (1830–1859) taught here, from 1857 to 1858, two became prime ministers, many became high-level bureaucrats, and almost all contributed to the birth of modern Japan during the Meiji period (1868–1912).

The small school’s comparatively large impact was due to the leadership of Yoshida Shoin. Born in 1830 to a samurai family of the lowest rank, he grew up helping on his family’s farm. Because his family was not wealthy, young Shoin received his education from his father as he worked alongside him. This learn-by-doing approach would come to define his future teaching style.

In 1854, Shoin was sent home to Hagi and placed under house arrest after attempting to board one of the “black ships” that American Commodore Matthew Perry used to intimidate the shogunate into opening Japan’s ports. He had read of the defeat of China’s Qing dynasty in the Opium Wars, and having seen the West’s technological superiority for himself, Shoin became convinced that in order to defend itself Japan had to modernize both technologically and socially. Already known as a teacher in his hometown of Hagi, after his arrest he began lecturing from his small room, and news of his revolutionary teachings spread by word of mouth.

From the Shokasonjuku Academy, Shoin taught military tactics, philosophy, history, agriculture and more; in his teaching he drew on the intellectual traditions of Japan, China, and the West. His main goal, however, was to teach his students how to contribute to society regardless of their social standing. Although he was eventually summoned to Edo (Tokyo) and put to death for plotting to attack a government official in Kyoto, Shoin’s ambition and ideals carried on through his students.

Search