琴平町公会堂
1934年に建てられた琴平町公会堂は、東アジア諸国の多くで用いられた伝統的和風建築様式である入母屋となっています。この様式では、屋根が4つの側面すべてに傾斜しており、向かい合う2面にある切り妻で結合します。これは通常、前面と後面それぞれに傾斜した大きな屋根部分と、両側面の小さめの屋根部分からなります。この建築様式は、日本の仏教寺院や神社、官邸や城廓、民家でも未だに広く使われています。縄文時代の建造物がこの様式が用いられた最古の例であり、日本の有名な建造物の多くにも使われています。
建物の側面に伸びる切り妻が最も目立つ特徴です。
ここのように民家の場合では、母屋造と呼ばれます。琴平町公会堂は木造の建物で、板葺きの大きな切妻屋根、要人用の入り口棟、和室を備えた母屋が特徴です。美しい木造の板葺き屋根は、日本で由緒あるもので、その歴史は法隆寺まで遡れます。ホールには300人収容可能な大きなスペースがあります。コンサートやその他の地域イベントがここや、四季により変化する景色を楽しめる庭園で、定期的に開催されています。
琴平町公會堂
建於1934年的琴平町公會堂，為日本傳統建築樣式——入母屋造，而中國稱之為「歇山頂｣，多見於東亞建築。此屋頂向四面傾斜延伸，前後坡面較大，兩側坡面略小，並與「切妻（三角形牆面，中國稱『山花板』）｣連成一體。時至今日，這種建築樣式仍被廣泛運用，如日本寺院神社、宮殿城樓、私人住宅等。普通住家的民宅，則有「母屋造｣之稱。
入母屋造樣式，最古可追溯至繩文時代（西元前14000-西元前300年），為眾多日本著名建築所採用。屋頂兩側的「切妻｣——三角形牆面，是其最為醒目之處。
琴平町公會堂為木造建築，設計獨特。其巨大的「切妻｣式屋頂，由木板鋪設而成；側翼建築，專為貴賓出入之用；主建築，則為和室樣式。木製屋頂古典優雅，歷史悠久，可追溯至7世紀。會堂內設有劇場，場地寬敞，可容納300多人，常有音樂會、本地公演活動於此或庭園內定期舉辦。屆時可欣賞四時光景之變換。
琴平町公會堂已被列入國家「登錄有形文化財｣名錄。
琴平町公会堂
琴平町公会堂，建于1934年，为日本传统建筑式样——入母屋造，中国称之为“歇山顶”，多见于东亚建筑。此屋顶向四面倾斜延伸，前后坡面较大，两侧坡面略小，并与“切妻”（三角形墙面，中国称“山花板”）连为一体。时至今日，这种建筑式样仍被广泛运用，如日本寺院神社、宫殿城楼、私人住宅等。普通住家的民宅，则有“母屋造”之称。
入母屋造式样，最古可追溯至绳文时代（公元前14000-公元前300年），为众多日本著名建筑所采用。屋顶两侧的“切妻”——三角形墙面，是其最为醒目之处。
琴平町公会堂为木造建筑，设计独特。其巨大的“切妻”式屋顶，由木板铺设而成；侧翼建筑，专供贵宾出入之用；主建筑，则为和室式样。木制屋顶古典优雅，历史悠久，可追溯至7世纪。会堂内设有剧场，场地宽阔，可容纳300余人，常有音乐会、当地公演活动在此或庭园内定期举办。届时可欣赏四时光景之变换。
琴平町公会堂已被列入国家“登录有形文化财”名录。
Kotohira Town Public Hall
The Kotohira-cho Public Hall, constructed in 1934, is built in the traditional Japanese architectural style of irimoya, a style common in many East Asian countries. This style features a roof that slopes down on all four sides with a gable that is integrated on two opposing sides. It is usually constructed with two large sloping roof sections in the front and back respectively, while each of the two sides is normally constructed with a smaller roof section. This style is still in wide use in Buddhist temples and Shinto shrines in Japan, and also in palaces, castles, and residential dwellings. In the case of dwellings for common people, as in this case, the style is called moya-zukuri.
The earliest examples of this style can be found in Jomon-period architecture (approx. 14,000–300 BCE), and it is employed in many of the famous buildings of Japan. The gables that stretch out over the sides of the building are the most recognizable feature of this architectural style.
The Kotohira-cho Public Hall is a wooden structure, featuring a massive gabled roof with shingles, an entryway wing for VIPs, and a main wing with Japanese-style rooms. The beautiful wood-shingled roof has an ancient history in Japan dating back to the seventh century. The hall includes a large theater space that can accommodate three hundred guests. Concerts and other community events are held on a regular basis here and in the garden, where one can also enjoy the changing scenery of the four seasons.
