JTA Sightseeing Database

島原南部とその向こうにひろがる景色

この展望台は島原半島南部に面していますが、晴れた日には遥か遠く東に阿蘇山や熊本市街地などのランドマークを望むことができます。また、これらの山を囲む平原地帯は肥沃な土壌を有し、長崎県内最大の農業地域となっています。そして、その向こうに位置する有明海は海流が早く魚に恵まれ、イルカたちにとってお気に入りの遊び場でもあります。遠くには、雲仙天草国立公園の一部である天草諸島が見えます。

1637年、重い年貢・キリシタン迫害に不満を募らせた者たちが一体となって起こした島原の乱は、この半島から始まりました。1638年4月15日、120,000人以上の幕府討伐軍が長期の包囲攻撃を仕掛けると一揆軍は制圧され、16歳の少年が先導した島原の乱は半島の南沿岸部にあった原城で終わりを遂げます。その後、 一揆軍とその支持者20,000人が斬首されました。島原の乱の後、幕府は国外との交流をほぼすべて絶ち、キリシタンに対する禁教策をさらに強化したことでキリスト教は闇に葬られました。現在残っているのは、原城の史跡のみとなっています。

背後左側をみると、この連山に新しく仲間入りした、不毛の地表が目印の平成新山が見えます。平成新山は1990年11月に始まった近年の噴火により形成された溶岩ドームで、この噴火による火砕流は海にまで到達しました。ここは、その跡を眺めるのに絶好のスポットとなっています。目を凝らすと、植物や木々が根を張り始めた箇所が緑に染まっているのが見えます。これは山腹における森林再生の兆しです。

遙望島原南部及遠方美景

此瞭望台面朝島原半島南部，天氣晴朗時，往遙遠的東面眺望，阿蘇山及熊本市街景等地標性景觀清晰可見。環繞這些山脈的平原地帶，擁有肥沃的土壤，是長崎縣內規模最大的農業地區。平原對面的有明海，海流湍急，魚類豐富，更是海豚們玩耍嬉戲的樂園。再往遠處望去，便是雲仙天草國立公園的一部分——天草諸島。

1637年，百姓們的租稅負擔沉重，加之幕府對吉利支丹的殘酷鎮壓，民眾苦不堪言。於是島原半島百姓同心協力，發起了「島原-天草起義」。在12萬多幕府軍的長期圍攻下，起義軍於1638年4月15日被鎮壓。這場以16歲少年為領袖的島原-天草起義，最後在半島南部沿岸的原城落幕，起義軍及其支援者共計約3萬7000人被斬首。島原-天草起義後，幕府幾乎斷絕了與國外的一切交流，並進一步強化對吉利支丹的禁教政策，衍生出日後的潛伏吉利支丹團體，而原城史蹟則是該起義僅存之歷史遺址。

如若在暸望台上轉過身，右手邊會看到群山中一座以不毛之地為特徵、頗為引人注目的新晉山脈「平成新山」。平成新山是近年始於1990年11月火山噴發後形成的火山穹丘，其火山噴湧出的土石流徑直流入了海洋，而此處正是眺望火山碎屑流軌跡的絕佳之地。凝目而視，綠色又悄然爬上了植物及其紮根之處，這預示著森林將會在山腹再生。

遥望岛原南部及远方美景

此瞭望台面朝岛原半岛南部，风和日丽时，往遥远的东面眺望，阿苏山及熊本市街景等地标性景观清晰可见。环绕这些山脉的平原地带，拥有肥沃的土壤，是长崎县内规模最大的农业地区。平原对面的有明海，海流湍急，鱼类丰富，是海豚们玩耍嬉戏的乐园。再朝远处望去，便是云仙天草国立公园的一部分——天草诸岛。

1637年，因年贡沉重，加之幕府对吉利支丹的残酷弹压，使得百姓苦不堪言。于是岛原半岛的百姓齐心协力，发动了“岛原-天草起义”。在12万多幕府军的长期围剿下，起义军于1638年4月15日遭镇压，最终这场以16岁少年为领袖的岛原-天草起义，在半岛南部沿岸的原城落下帷幕。起义军及其支援者共计约3万7000人被处决。岛原-天草起义后，幕府几乎断绝了与国外的一切交流，并进一步强化了对吉利支丹的禁教政策，衍生出潜伏吉利支丹这一团体。而原城史迹则是该起义仅存的历史遗址。

倘若在瞭望台之上转过身，于右手边会看到群山中一座以不毛之地为特征、颇为醒目的新晋山脉“平成新山”。平成新山始于1990年11月，是近年火山喷发而成的火山穹丘，其火山喷涌出的土石流径直流入了海洋。这里正是眺望火山碎屑流轨迹的绝佳之地。凝目而视，新绿又悄然攀上了植物及其扎根之处，无不昭示着森林将会在山腹重生。