妙見岳展望台
今、妙見岳で一二を争う高さを誇る場所に立っています。ここからは、ほぼ半島全体を見渡すことができます。また、北東方向で最も近い山は普賢岳で、通常そのゴツゴツした山頂への登頂成功を祝う登山者たちの輪郭が見えます。その向こうに見えるのが、普賢岳の中腹からの噴火でできた不毛の溶岩ドーム、平成新山です。そして、遠く東の方に見えるのが橘湾です。南東方向には、人気の温泉街雲仙温泉と、地元のゴルフ場が見えるはず。その向こうには、湾に面したもう一つの温泉街、小浜町があります。そして真南にあるのが、やはり人気のトレッキングスポット、高岩山です。快晴の日には、はるか東に熊本市（40km先）や、これまた有名な火山、阿蘇山（80km近く先）が見えます。
妙見岳瞭望台
您當前所處的位置高度，在妙見岳可謂數一數二之至高點。由此遠眺，半島全景幾乎一覽無遺。東北方聳立著離您最近的山脈——普賢岳，其山頂怪石嶙峋，經常可目睹登山者們在山頂慶祝登頂成功的身影。其對面是由普賢岳山腰火山噴發湧出、寸草不生的火山穹丘——「平成新山」。西邊遠處是橘灣；往西南方望去，是人氣溫泉街「雲仙溫泉」及當地高爾夫球場。與之呼應的是面朝海灣的另一溫泉小鎮「小濱町」；而南方是人氣徒步景點「高岩山」。天氣晴朗時，東邊40公里遠的熊本市、乃至大約80公里遠的著名火山阿蘇山也依稀可見。
妙见岳瞭望台
您当前所处的位置高度，堪称妙见岳的至高点之一。由此远眺，半岛全景几乎一览无余。东北方耸立着距您最近的山脉——普贤岳，其山顶怪石嶙峋，时常可目睹登山者们在山顶庆祝登顶成功的身影；其对面是由普贤岳山腰火山喷发涌出、寸草不生的火山穹丘——“平成新山”；西边远处是橘湾；向西南方遥望，是人气温泉街“云仙温泉”及当地高尔夫球场；与之呼应的是面朝海湾的另一温泉小镇“小滨町”；而南方是人气徒步景点“高岩山”。天气晴好时，东面40公里开外的熊本市、甚至大约80公里开外的著名火山阿苏山同样依稀可见。
Mount Myoken Observation Deck
You are standing at one of the highest spots on Mt. Myoken, and most of the peninsula is visible from here. To the northeast, Mt. Fugen is the closest peak, and climbers’ silhouettes can usually be seen celebrating their successful ascent on its rocky summit. Beyond that is the barren lava dome of Mt. Heisei-shinzan, which formed from an eruption out of the side of Mt. Fugen. Far to the east is Tachibana Bay. To the southeast, you should be able to make out the popular hot spring resort town of Unzen Onsen and the local golf course. Beyond that is the city of Obama, another hot spring resort on the bay. Directly south is Mt. Takaiwa, another favorite trekking destination. The city of Kumamoto (at 40 kilometers) and another famous volcano, Mt. Aso (at almost 80 kilometers), can be seen in the distant east on a clear day.
