普賢岳山頂
普賢岳登頂成功、おめでとうございます。かつて、1990年に山の北東部で始まった噴火により溶岩ドームの平成新山（1,486m）が形成される前は、標高1,359mに立つ普賢岳は半島の最高峰でした。普賢岳は、形成から5,000年経っていない比較的新しい山で、火山活動の最も盛んな山の一つです。1792年に火山活動がさらに活発化した際、東側の山峰が有明海に崩れ落ち、推定15,000人の命を奪った津波が発生しています。普賢岳を中心に構える連山は雲仙岳と総称され、古代より神聖な地とされてきましたが、東側の面に位置した普賢神社は近年の噴火で埋もれてしまいました。よく晴れた日には阿蘇山や、時には140何km離れた、南九州の桜島から立ち上る火山の噴煙も見えます。
普賢岳山頂
祝賀您成功登頂普賢岳！普賢岳海拔1359公尺，曾是半島的最高峰。自1990年起，普賢岳的東北側開始持續噴發，其岩漿形成了海拔1483公尺的火山穹丘平成新山，其高度超越了普賢岳。普賢岳的形成歷史僅約6000年，屬於比較年輕的山脈，也是火山活動最為活躍的山脈之一。1792年，處於活躍期的普賢岳，東側山峰崩裂，沉入有明海。據估計，山崩引發的海嘯奪走了約15000人的生命。以普賢岳為中心的連綿山脈被統稱為「雲仙岳」，自古以來被奉為聖地，但位於東側山腹的普賢神社在近年的火山噴發中被摧毀。天氣晴朗時，可遠眺阿蘇山，時而還可瞭望到140公里之外南九州櫻島火山噴騰而起的煙霧。
普贤岳山顶
祝贺您成功登顶普贤岳！普贤岳海拔1359米，曾是半岛的最高峰。自1990年起，普贤岳的东北部开始持续喷发，其岩浆形成了海拔1483米的火山穹丘平成新山，一举超越了普贤岳。普贤岳的形成历史仅约6000年，属于比较年轻的山脉，也是火山活动最为活跃的山脉之一。1792年，处于活跃期的普贤岳，东侧山峰崩裂，沉入有明海。据估，山崩引发的海啸吞噬了约15000人的性命。围绕普贤岳的连绵山脉被统称为“云仙岳”，自古以来便被奉为圣地，不过位于东侧山腹的普贤神社在近年的火山喷发中被摧毁。天气晴好时，可远眺阿苏山，偶尔还能瞭望到140公里开外南九州樱岛火山喷腾而起的烟雾。
Mount Fugen Summit
You have successfully reached the summit of Mt. Fugen. At 1,359 meters, this was once the highest peak on the peninsula before the eruption from its northeastern side beginning in 1990 created the lava dome known as Mt. Heisei-shinzan (1,486 meters). Mt. Fugen is one of the younger peaks at less than 5,000 years old, and has been one of the most active. In 1792, at a time of increased volcanic activity, a peak to the east collapsed into the Ariake Sea, creating a tsunami that took an estimated 15,000 lives. The mountains of which Mt. Fugen is the center, are collectively known as Mt. Unzen, and have been considered sacred from ancient times. Fugen Shrine, located on the eastern flank, was wiped out in the recent eruption. On clear days, Mt. Aso is visible, and sometimes the volcanic plume from Mt. Sakurajima in southern Kyushu can be seen, some 140 kilometers away!
