JTA Sightseeing Database

高岩山「ミドルコース」

標高881mの高岩山に続く登山口まで町から30分歩く途中、小地獄温泉を通ります。ここは18世紀前半から開業しており、帰り道にリラックスするには絶好の場所でもあります。この初級ハイキングコースの登山口は、5月初旬から花が咲き乱れる宝原ツツジ公園にあります。登山道はそこからしばらくの間、杉林の中をゆっくりと上っていきます。中でも、風雨で傷んだ鳥居群をくぐりぬける道は、心に残るスポットとなっています。晴れた日には、森を抜け、古代から残る鳥居の木柱に注ぐ太陽の光がなんとも幻想的な雰囲気を醸し出します。坂道の上部に近づくにつれて登山道は険しくなり、荒々しい崖や巨岩の露頭があちこちに出現し始め、この山が「ロッキーヒル」の名を得た理由が感じ取れます。山頂の近くには、古代より農民が豊作祈願を行ってきた小さな神社があります。

高岩山中程路線

高岩山海拔881公尺，朝著登山口從雲仙溫泉街步行30分鐘，會經過一處歷史悠久的「小地獄溫泉」。該溫泉始於18世紀前半，是旅人歸途時的理想歇腳地。高岩山初級登山路線的登山口位於寶原杜鵑花公園，每年5月來臨時，園內鮮花爭奇鬥艷。步入登山道後，沿途杉樹林鬱鬱蔥蔥，讓人不禁放慢腳步，悠享山中之旅。途中還會穿過如隧道般矗立的一座座鳥居（類似牌坊，代表神域入口），它們飽受風吹雨打，斑駁褪色，令人印象深刻。天氣晴朗時，陽光穿過森林間的縫隙，灑落在歷史悠久的鳥居木柱上，營造出如夢似幻的唯美氛圍。越接近斜坡的頂部，山路就越為艱險。險峻懸崖和巨岩的顯露，讓人深深贊同高岩山不愧被冠以「Rocky Hill（岩石山）」之名。山頂附近，還坐落著一座自古以來農民祈求豐收的小型神社。

慢享“高岩山中距离路线”

高岩山海拔881米，朝着登山口从云仙温泉街步行30分钟，会途经一处历史悠久的“小地狱温泉”。该温泉始于18世纪上半叶，是旅人归途时解乏的理想歇脚地。高岩山初级登山路线的登山口位于宝原杜鹃花公园，每年5月来临时，园内鲜花争奇斗艳。进入登山口不久便可步入登山道，沿途杉树林郁郁葱葱，让人不禁放缓脚步，慢享山中之旅。途中还会穿过如隧道般矗立的一座座鸟居（类似牌坊，代表神域入口），它们饱受风吹雨打，斑驳褪色，令人印象深刻。天气晴好时，阳光穿过森林间的缝隙，洒落在历史悠久的鸟居木柱上，营造出如梦似幻的唯美氛围。越接近斜坡的顶端，山路便越是艰险。险峻悬崖和巨岩的显露，不禁让人感慨高岩山不愧有“Rocky Hill（岩石山）”之名。山顶附近，自古还坐落着一座农民祈求丰收的小神社。