JTA Sightseeing Database

雲仙地獄：「地獄」へようこそ

雲仙に来てまず気づくことと言えば、空気中の硫黄の匂いと、もうもうと立ち上がる湯けむりの渦でしょう。これは今でも地中に眠る山が健在で火山活動が行われている証拠です。ここは、「邪な人生を送った者が一時的に行き着く場所」という仏教の教えと結びついた用語からとって、「地獄」と呼ばれています。しかし雲仙で暮らしを営む地元民にとっては、「地獄」はどれも地域に根付いた美しい場所です。また、「地獄」の熱エネルギーやミネラル成分はこの地に温泉をもたらし、何世代にも渡って観光客を魅了してきたことから、地元の人々の生活基盤となっています。

硫化水素ガスは特定の金属に大きな損傷を与え得るものですが、一般人が入れるエリアにおける濃度レベルでは、人体や森の木々に害はありません。地獄には、ガスや水が静かな音を立て地面から漏れ出ているところもあれば、大きな音を上げて激しく噴き出しているところもあります。遊歩道は全主要エリアに設置されており、中でも独特な形の地層には名前が付けられていたり、町の歴史の一端を担っているものもあります。硫化水素ガスの蒸気は時に120℃にまで達することがあるため、観光の際は遊歩道や展望所から出ないようご注意ください。

遊歩道は24時間通行可能です。怖いもの知らずの方は是非、暗くなってから「地獄」散策をしてみてください。うめき声やヒューっという音、温泉がブクブクと噴き出す音が聞こえる中、ぞっとするような非日常的な体験ができるはずです。（懐中電灯をお忘れなく。）

雲仙地獄

歡迎到訪「地獄」

來到雲仙，首先讓人留意到的是空氣中彌漫著的硫磺味，以及隨風升騰的蒸氣柱。這一切都表明火山活動依然在地下活躍著。佛教有云，地獄乃「惡靈暫留之地」，受佛教教義影響，這裡被冠以「地獄」之名。然而，對於在雲仙生活的民眾而言，這秀美迷人的「地獄」與生活密不可分。「地獄」的熱能及礦物質成分為這片土地孕育出溫泉，讓世世代代的遊客為之著迷，更為當地居民奠定了生活基礎。雲仙溫泉具强酸性，有殺菌效果，不僅可緩解濕疹、凍瘡、割傷等各類皮膚疾病，還有美容養顏的功效。據說，在治療慢性風濕、糖尿病、神經痛、肌肉酸痛、關節疼痛以及解除疲勞，增進健康等也大有裨益。

硫化氫氣體會對特定金屬造成破壞，但在對一般遊客開放的區域中，氣體濃度不會對人體健康或森林樹木造成危害。在「地獄」裡，有從地面緩緩冒出瓦斯氣體和水流之地，也有發出巨大聲響、激烈噴湧之處。大大小小的30個「地獄」分佈於此，每個「地獄」都以歷史典故或其淵源命名。「地獄」之間由遊步道連接，遊客可漫步穿梭，其中更設有以下精彩踩點，可從視覺、聽覺、觸覺、味覺、嗅覺全方位感受雲仙地獄的魅力。

・雲仙地獄蒸足休息處：只需把腳放上去，便可切身感受地熱和噴出的蒸氣。

・雲仙地獄工坊：可購買到超人氣的名產——地獄蒸氣蒸熟的溫泉雞蛋。

（據說這種溫泉雞蛋，吃一個可延壽1年，吃兩個可延壽2年，吃三個更可益壽延年。）

・雲仙地獄觀景台兼休息處：可邊參觀周邊地獄風景，邊享用溫泉雞蛋。

硫化氫氣體產生的高溫蒸氣有時會達到攝氏120度，遊覽時請注意安全，亦請勿偏離遊步道與觀景台。

遊步道不限時間，24小時皆可通行。膽量大、愛冒險的遊客，不妨待夜幕降臨後，去昏暗的「地獄」漫步。在時而呻吟淺唱，時而刺耳嗖嗖，時而汩汩噴湧作響的各種聲音中，感受令人毛骨悚然、超乎日常的難得體驗。切記攜帶手電筒前往。

云仙地狱

欢迎来到“地狱”

来到云仙，首先留意到的是空气中弥漫着的硫磺味，以及随风升腾的蒸气柱。这一切都昭示火山活动依然在地下活跃着。佛教有云，地狱乃“恶灵暂留之地”，受佛教教义启发，这里被冠以“地狱”之名。然而，对于在云仙生活的百姓来讲，这处秀美迷人的“地狱”与当地密不可分。“地狱”的热能及矿物质成分为这片土地孕育出温泉，让一代又一代的游客如痴如醉，更为当地百姓奠定了生活基础。云仙温泉具强酸性，有杀菌效果，不仅可缓解湿疹、冻疮、割伤等各类皮肤疾病，还有美容养颜的功效。据说，在治疗慢性风湿、糖尿病、神经痛、肌肉酸痛、关节疼痛，以及解除疲劳，增进健康等也大有裨益。

硫化氢气体会对特定金属造成破坏，但由于这里属于对游客开放的区域，气体浓度不会对人体健康或森林树木造成危害。在“地狱”里，有从地表缓缓溢出瓦斯气体和水流之地，也有发出巨大声响、激烈喷涌之处。大大小小的30个“地狱”分布于此，每个“地狱”都以历史典故或其渊源命名。“地狱”之间由游步道连接，游客可漫步穿梭其间，途中更设有以下精彩踩点，可从视觉、听觉、触觉、味觉、嗅觉全方位领略云仙地狱的魅力。

・云仙地狱蒸足休息处：只需把脚放上去，便可切身感受地热和喷出的蒸气。

・云仙地狱工坊：可购买到超高人气的名小吃——地狱蒸气蒸熟的温泉鸡蛋。

（据说这种温泉鸡蛋，吃一个可延寿1年，吃两个可延寿2年，吃三个更可益寿延年。）

・云仙地狱观景台兼休息处：可边参观周边地狱风景，边享用温泉鸡蛋。

硫化氢气体产生的高温蒸气有时会达到摄氏120度，游览时请注意安全，不要越过游步道与观景台。

游步道不限时间，24小时皆可通行。胆量大、爱冒险的游客，不妨待夜幕降临后，去昏暗的“地狱”漫步。在时而呻吟浅唱，时而刺耳嗖嗖，时而汩汩喷涌作响的各种声音中，感受令人毛骨悚然、超乎日常的独特体验。不过记得！不要忘了带上手电筒。