Title Ebino Kogen Highlands

  • Kagoshima
  • Miyazaki
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
Kirishima-Kinkowan National Park
Associated Address:
Suenaga, Ebino-shi , Miyazaki

えびの高原

えびの高原は霧島連山に位置し、海抜1,200mのところにあります。記録によれば早くも10世紀ごろから、山で苦行を行う修験道の実践者や、地域を統治していた薩摩藩主がここを訪れていました。江戸時代(1603~1867年)には硫黄採掘が本格的に始まり、1962年まで続きました。1950年代には自然観光のために宮崎県が地域開発を開始し、登山者用の小屋や高原に向かう道路を建設しました。


えびの高原の地勢は周囲の火山によって形成されており、その有害ガスや火山活動のために育つ植物が限られていました。そんな中、ススキはこのような厳しい環境でもたくましく伸びています。実際、秋になるとススキがガスの影響により赤茶色——えびの色(the color of shrimp)——に変わることから、高原の名前の由来もススキに関係していると一般的に考えられています。


ミヤマキリシマのツツジも、この厳しい環境ですくすく育ちます。海抜700m以上の高地で育つこのツツジは、5月下旬から6月初旬にかけて咲きます。火山活動が安定し土壌が良好になると、ツツジ生息域は周囲の森に飲み込まれる可能性がありますが、今のところはこの地域の独特な過酷環境がミヤマキリシマツツジの最大の支えとなっています。



Ebino Kogen Highlands

The plateau of Ebino Kogen Highlands is 1,200 meters above sea level in the Kirishima Mountain Range. Records indicate that as early as the tenth century, the area was being visited by practitioners of shugendo, mountain ascetics, and the Satsuma feudal lords that ruled this area. During the Edo period (1603–1867), sulfur mining began in earnest in this area and continued until 1962. In the 1950s, Miyazaki Prefecture began developing the area for nature tourism, building huts for mountain climbers, and building a road to the plateau.


The landscape of Ebino Kogen Highlands has been shaped by the surrounding volcanoes whose toxic gases and volcanic activity have limited the variety of plants that can grow here. Japanese pampas grass, however, thrives in this difficult environment. In fact, a common theory on how the plateau was named involves the pampas grass, which turns reddish-brown —ebi no iro or “the color of shrimp”—in the fall as a result of the gases.


Miyama Kirishima azaleas prosper in this harsh environment. The high-altitude azalea—it grows in areas 700 meters above sea level and higher—blooms from late May until early June. As volcanic activity stabilizes and the soil quality improves, the surrounding forest may encroach on the azalea’s territory. However, for now, the region’s unique harsh environment is the Miyama Kirishima azalea’s greatest ally.


Search