素晴らしい西の展望
クシバルは阿嘉島の西端に位置していて、屋嘉比島や久場島などの無人島を見渡せます。阿嘉港から約５km離れたところにあるクシバルには、あまり多くの観光客は来ません。ここのビーチはサンゴ礁の上に面しているため、泳ぐのに十分な深さがありません。しかし、干潮のとき、ここは子どもたちが蟹やヒトデを観察するのに最高の場所になります。（地面がでこぼこしているため、ウォーターシューズの準備をお忘れなく。）干潮時には、サンゴに空いた空気穴を流れる水の弾ける音を聞きましょう。ここに来る途中で、この島にいるケラマジカ数匹に出会えるかもしれません。
後原園地／後原觀景台／後原海灘
| 最美的西側景致 後原坐落在阿嘉島的西端，可瞭望無人居住的屋嘉比島和久場島的全景。後原距離阿嘉港約5公里，遊客稀少。由於有珊瑚礁，令海灘太淺而不適合游泳。但退潮時，便成為孩子們尋找螃蟹和海星的絕佳去處（請注意，海灘踩起來粗糙不平，別忘了帶上防水鞋）。您可以聆聽水流進珊瑚的氣穴時發出爆裂聲，但要小心不要傷害到活珊瑚。在前往海灘的路上，很有機會見到島上為數眾多的慶良間鹿。 |
后原园地/后原观景台/后原海滩
| 最美西端 后原坐落于阿嘉岛的西端，从这里可以眺望无人居住的屋嘉比岛和久场岛的全景。后原距离阿嘉港约5公里，这里游客稀少。由于生长着珊瑚礁，令海滩太浅而不适合游泳。但退潮时，这里便成为孩子们寻觅螃蟹和海星的绝佳之所。（地面粗糙不平，切记带上防水鞋）。您可以聆听水流进入珊瑚气穴时发出的爆裂声，但要小心不要伤害到活珊瑚。在前往海滩的路上，您很可能会邂逅岛上数量众多的庆良间鹿。 |
The West is the Best
Kushibaru sits on the western tip of Aka, offering panoramic views across to the uninhabited islands of Yakabi and Kuba. About five kilometers’ drive from Aka Harbor, Kushibaru does not get many visitors. The beach here is too shallow for swimming due to the coral reefs. When the tide is out, this makes it a great place for children to hunt for crabs and starfish. (Be sure to bring water shoes as the ground is rough underfoot.) Listen for the popping sound of water making its way into air pockets in the coral. On the way to the beach, you are very likely to see some representatives from the island’s large Kerama deer population.
