多宝塔
多宝塔は、同じく仁和寺にある五重塔とは似ても似つかないように見えるかもしれないが、それでも重要な祈祷の場として機能している建物である。五重塔は仏陀（日本では釈迦如来と呼ばれる）を記念しているものだが、多宝塔には未来の仏陀の一人である多宝如来が祀られている。五重塔にはしばしば、釈迦（仏陀）の骨の断片などの遺物がその基壇の下に埋められていて、仏陀の存在が感じられるようになっているが、多宝如来はこの地上にまだ現れていないので、この建物にもその遺物を収めることはできない。そのかわりに、この建物のデザインは仏教の中心的な経典のひとつである法華経における多宝如来に関する記述をベースにしている。すなわち、塔の形で仏陀とその弟子たちの前に姿を現す、というものである。実際、法華経によると、多宝如来は無限の彼方にある宝浄国に住んでおり、そこでは「宝塔」と呼ばれる塔の中で暮らしている、とされることが多い。多宝如来は真言宗においては特に重要で、したがって多宝塔は真言宗と関連のある寺院に主に見られる建物である。
多寶塔
多寶塔雖與同樣位於仁和寺的五重塔毫不相似，不過亦是重要的祈禱場地。五重塔供奉佛陀釋迦如來，而多寶塔則供奉未來佛中的多寶如來。五重塔的基壇下方多次埋入釋迦如來的遺骨碎片等遺物，使信眾能感受到佛陀的存在。然而由於多寶如來屬未來佛，尚未來到俗世，故並無遺物可供收藏。為此，多寶塔建築風格則參照佛教主要佛經之一——《法華經》中針對多寶如來的相關記述而設計，即多寶如來在此化身為塔，現身於佛陀及其弟子面前。根據《法華經》內容，多寶如來多居住在無限遙遠的寶淨國，於名為「寶塔」的塔內生活。多寶如來在真言宗中舉足輕重，因此多寶塔常見於與真言宗相關的寺院。
多宝塔
一同坐落于仁和寺的多宝塔与五重塔，虽都是重要的祈祷场地，但却大不相同。五重塔供奉佛陀释迦如来，而多宝塔则供奉未来佛中的多宝如来。五重塔的基坛下方多次埋入释迦如来的遗骨碎片等遗物，使信众能感受到佛陀的存在。然而由于多宝如来属未来佛，尚未降临俗世，故并无遗物可藏。为此，多宝塔建筑风格参照佛教主要佛经之一——《法华经》中与多宝如来相关的记载而设计，即多宝如来在此化身为塔，现身于佛陀及其弟子面前。根据《法华经》内容，多宝如来多居住在无限遥远的宝净国，于名为“宝塔”的塔内生活。多宝如来在真言宗中举足轻重，因此在与真言宗相关的寺院中通常可见多宝塔。
The Tahoto (Many-Jeweled Pagoda)
The Many-Jeweled Pagoda (Tahoto) is very different from the Five-Tiered Pagoda that is also on the Ninnaji grounds, although it, too, serves as an important place of worship. While the Five-Tiered Pagoda commemorates the historical Buddha known in Japan as Shaka Nyorai (Shakyamuni Buddha), the Many-Jeweled Pagoda honors one of the Buddhas of the future, Taho Nyorai (Prabhūta-ratna). Five-tiered pagodas often have some historical relics of the Shaka Nyorai, such as bone fragments, interred underneath their base to invest them with the Buddha’s presence. As the Taho Nyorai has yet to appear on this earth, relics are not incorporated into the architecture of pagodas of this type. The building’s design emerges from a description in the Lotus Sutra of Taho Nyorai appearing before the historical Buddha and his followers in the shape of a pagoda. According to the sutra, the Taho Buddha lives in a far-away land called “Treasure Purity,” where he resides in a tower often referred to as the Jeweled Stupa. Taho Nyorai is particularly important to Shingon Buddhism, and accordingly the Many-Jeweled Pagoda is primarily associated with temples of the Shingon school.
