Title Rituals on Okinoshima

  • Fukuoka
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Preservation and Utilization Council of "Sacred Island of Okinoshima and Associated Sites in the Munakata Region"
Associated Address:
Munakata-shi , Fukuoka

沖ノ島の祭祀


日本の新石器時代である1万年以上前の縄文時代(紀元前10,000年–紀元前300年)の霊的慣行から日本固有の宗教・神道は徐々に発展しました。自然の力のなすがままのため、人々は自然に対して深い敬意を持ち始めるようになりました。五穀豊穣や旅の安全を祈願して儀式や祭りが執り行われ、自然の土地や物は神として祀られました。


奉献品

鏡・勾玉・剣など人間が作ったものにも霊力があるとされました。これらの三つの品は、日本の皇室の正統性を象徴する「三種の神器」を構成しています。


祭場の変遷

鏡や貴重な勾玉から貨幣や陶器に至るまで何万点もの品々が、現在知られている神道より前に遡る野外儀式において沖ノ島で使用されていました。いま知られる沖ノ島での最初の儀式は、太陽と月に開かれた岩の上で行われました。5世紀頃、これらの儀式は沖ノ島の中心付近で行われました。これらの場所では鏡や鉄艇が発見されています。その後2世紀の間、儀式は深い張り出しの下にある大きな岩の陰の場所に移りました。7世紀頃までには、岩の部分的な陰に奉献品が置かれるようになり、8-9世紀には現在の沖津宮の社殿近くにある開けた場所での野外の祭事へと変遷しました。

沖之島的祭祀儀式


日本本土宗教「神道教」起源於繩文時代(西元前10,000年-西元前300年)的萬物有靈信仰。繩文時代距今已有一萬多年,為日本的新石器時代。當時人類完全受大自然支配,因而對自然產生了敬畏之心。人們將自然景觀與自然物奉為神明,舉行儀式和節慶活動祈求豐收和旅途平安。


奉獻品(品)

一些手工製作物品被認為具有精神力量,例如鏡、勾玉和劍。這三件物品組合起來,就是象徵日本皇室神性的「三大神器」。


祭場的變遷

早在神道教出現以前,沖之島就已經在露天舉行祭祀儀式,包括鏡子、貴重的勾玉、貨幣、陶器等在內,儀式上使用的供品數以萬計。目前已知的沖之島儀式中,最早的祭場是被日月照耀的岩石。5世紀前後,舉行儀式的祭場被移至沖之島中心附近,考古學家在這裡發現了鏡子與鐵塊。隨後兩個世紀中,祭場又轉移到懸崖深處岩石之下的陰蔽之處。大約7世紀時,供品被放置於岩石的一些背陽處。8至9世紀,現在沖津宮社殿(神社建築)後方的空地成為了新的露天祭場。

Rituals on Okinoshima

Japan’s indigenous religion, Shinto, evolved gradually from the spiritual practices of the Jomon period, Japan’s Neolithic period dating back more than 10,000 years. At the mercy of the elements, people developed a deep respect for nature. Rituals and festivals were held to pray for good harvests and safe journeys, and natural sites and objects were worshipped as deities.


Votive Objects

Some handmade objects were also believed to have spiritual powers, such as mirrors, swords, and precious stones (often carved into comma-shaped beads, or magatama). These three objects form the Imperial Regalia, symbolizing the legitimacy of Japan’s imperial family.


Changing Ritual Sites

Tens of thousands of objects, from mirrors and precious magatama beads to coins and pottery, were used on Okinoshima in open-air rituals that predate Shinto as it is known today. The first known rituals on Okinoshima were performed on top of rocks, open to the sun and moon. Around the fifth century these rituals took place near the center of the island. Mirrors and iron ingots have been found at these sites. Over the next two centuries, the rituals moved to areas in the shade of large rocks, under deep overhangs. By the seventh century, offerings were being placed in the partial shade of the rocks, and in the eighth to ninth century transitioned to open-air offerings in clearings, near the current site of the Okitsu-miya shrine building.


Search