Title Karakuri Exhibition Hall

  • Aichi
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Inuyama City
Associated Address:
8 Kitakoken, Inuyama-shi , Aichi

からくり展示館 からくり展示館

からくり展示ホールに展示されている座敷からくり人形は、ロボットの原点であり、何百年もの間人々を楽しませてきました。 17世紀から19世紀にかけて作られ、ほぼ全体が木材で作られています。歯車、ぜんまい、棒、滑車の複雑なシステムにより、舞、逆立ち、面が変わる、ハンマーを振る、扇子を開くなどのリアルな動きが可能になります。

からくり人形にはいくつかの種類あります。大きなお祭り車山人形(車山からくり)は、1635年にさかのぼる犬山まつりに登場し、毎年4月の第1週末に開催されます。人形は、犬山城下町を巡行する3階建ての車山の上で、伝統的な神話や伝説の再現を行います。人形を動かすには、7~8人の操り手が二層目で操作します。

座敷からくりは、身分の高い方が使用する高価なおもちゃでした。最も代表的なものは、お茶を一杯入れた後、前方に移動して頭を下げ、茶わんをとると止まり、茶わんをもどすと戻る人形でした。人形の仕組みは、クジラのヒゲでできた巻きばねによるものでした。

からくり展示館の運営者は、毎週土・日曜日・祝日にからくり人形の実演・解説も行っています。第9代のからくり人形師、玉屋庄兵衛は、週に2回、彼の職人技を披露します。


Karakuri Exhibition Hall

The mechanical dolls (zashiki karakuri ningyo) on display in the Karakuri Exhibition Hall are early forms of robots and have been used to entertain people for hundreds of years. They were made from the seventeenth to the nineteenth centuries and are constructed almost entirely of wood. An intricate system of cogwheels, springs, rods, and pulleys allows them to perform lifelike movements such as dancing, doing a handstand, donning a mask, swinging a hammer, and opening a fan.

Multiple types of karakuri ningyo are on display. The larger “festival float dolls” (dashi karakuri) feature in the Inuyama Festival, which dates back to 1635 and is still held every year during the first weekend in April. The dolls are part of reenactments of traditional myths and legends that play out on the upper levels of three-story floats as they are paraded through the streets of Inuyama. It takes a team of seven to eight people located on the second story to operate the dolls.

The smaller “sitting room mechanical dolls” (zashiki karakuri) were expensive toys collected by the elite. The most well-known was a doll that served tea. After a cup of tea was placed on its tray, the doll moved forward and bowed its head. It stopped when the cup was removed. The doll’s mechanics relied on a wound spring made of whale whiskers.

Performances and live commentaries showcasing the dolls are held every Saturday and Sunday at the Karakuri Exhibition Hall.


Search