ねぶた海上運行・花火大会
8月7日の夕方は、花火大会とねぶた海上運行が行われます。どちらも、青森の地元の人々や観光客たちが楽しみにしているイベントです。花火大会は1955年に初めて開催されて以降、今では青森の夏の風物詩になりました。2時間にわたって、11000発以上の花火が青森港を彩ります。花火の下ではねぶた海上運行が始まり、優勝したねぶたがライトアップされ、船に乗せられて、港を運行します。
ねぶた祭の起源は、その地域の川や海に灯篭を流す青森の夏の風物詩、七夕祭にあります。海上運行では、山車は青い海公園、ねぶたラッセランド（祭期間中の山車の格納場所）、本州の青森と北海道の函館の往来に利用されて引退した船、青函連絡船メモリアルシップ八甲田丸の横を通り、祭のルーツに敬意を表します。囃子衆（祭を盛り上げるための音楽を奏でる人々）が祭の旋律を奏で、「ラッセラー」の掛け声がはるか遠くから聞こえ、その独特な響きが活気溢れる花火の音と重なります。
青森煙火大會及睡魔藝閣海上巡遊
煙火大會和藝閣的海上巡遊將於8月7日傍晚舉行。二者皆受當地居民與觀光客的喜愛。煙火大會始於1955年，此後便成為慣例，如今已是青森的夏日盛事。大會長達2小時，備有煙火約11000發，為陸奧灣的夜空點綴絢麗色彩。煙火之下，船隻載著獲獎的藝閣，環港巡遊。
睡魔祭起源於當地的夏季傳統節日——七夕祭。過去每逢七夕，人們便把燈籠送入河川或海上，而海上巡遊，就是對這一起源的追思與致敬。船隻載著藝閣，環「青海公園」、「Rasse Land」（藝閣於慶典期間的停放地點）、紀念船「八甲田丸」等巡遊展示。「八甲田丸」曾為擺渡船，往返於青森及北海道函館之間，現已退役。「囃子」樂隊演奏的節慶音樂，夾雜著「rassera」的高歌，即使身處遠方仍清晰可辨；另一邊，煙火絢爛綻放，隆隆之聲響徹夜空，交織成夏日慶典獨特的背景音樂。
青森烟花大会及睡魔山车海上巡游
8月7日傍晚，将举行烟花大会和山车的海上巡游，二者皆受当地居民与观光客的喜爱。烟花大会始于1955年，此后便形成惯例，至今已成青森的夏日盛事。大会长达2小时，约11000发烟花绽放夜空，为陆奥湾点缀上绚丽色彩。烟花之下，船只载着获奖的山车，环港巡游。
睡魔祭起源于当地的夏季传统节日——七夕祭。曾经每逢七夕，人们便将灯笼投入河川或海上，而海上巡游，便是对此起源的追思与致敬。船只载着山车，环“青海公园”、“Rasse Land”（山车于庆典期间的停放地点）、纪念船“八甲田丸”等巡游展示。“八甲田丸”曾为摆渡船，往返于青森及北海道函馆间，现已退役。“囃子”乐队演奏的节庆音乐，伴着“rassera”的高歌，即使身处远方仍清晰可闻；另一边，则有烟花烂漫绽放，隆隆之声响彻夜空，交织成夏日庆典独特的背景音乐。
네부타 해상운행과 불꽃놀이
8월 7일 저녁에는 불꽃놀이와 네부타 해상운행이 실시됩니다. 아오모리에 사는 현지인과 관광객들이 모두 기대하고 있는 이벤트입니다. 불꽃놀이는 1955년에 처음 개최된 이래 아오모리의 여름 풍물시가 되었습니다. 2시간에 걸쳐 11,000발 이상의 불꽃이 아오모리항을 아름답게 수놓습니다. 불꽃놀이 아래에서는 네부타 해상운행이 시작되는데, 우승한 네부타에 조명이 밝혀지고 배에 실려 항구를 운행합니다.
네부타 마쓰리의 기원은 이 지역의 강이나 바다에 등불을 띄우는 아오모리의 여름 풍물시 다나바타 마쓰리입니다. 해상운행에서 네부타는 아오이우미 공원, 네부타 랏세란도(축제기간 중 네부타 보관장소), 혼슈 아오모리와 홋카이도 하코다테를 왕래하던 은퇴한 배, 세이칸연락선 메모리얼십 핫코다마루 옆을 지나며 축제의 기원에 경의를 표합니다. 하야시슈(축제의 흥을 돋우기 위한 음악을 연주하는 사람들)가 축제의 선율을 연주하고, '랏세라'라는 구호가 멀리서 들려와 그 독특한 울림이 활기 넘치는 불꽃 소리와 겹쳐집니다.
Fireworks Festival and Nebuta Bay Parade
The evening of August 7 features a fireworks show and the Nebuta Bay Parade, both events that Aomori locals and tourists look forward to. The fireworks festival was first held in 1955 and has since grown into a highlight of the Aomori summer. For two hours, more than 11,000 fireworks illuminate Aomori Bay. Beneath the fireworks the Nebuta Bay Parade commences, with the winning floats lit up, placed on boats, and driven around the harbor.
The origins of the Nebuta Festival lie in the region’s version of the Tanabata Festival, a summer tradition in which lanterns are floated along the river and sea. For the Bay Parade, the floats circle the harbor, passing by Aoiumi Park, Rasse Land (the floats’ home during the festival), and the Hakkoda-Maru Memorial Ship, a retired vessel once used for traveling between mainland Aomori and Hakodate in Hokkaido, in a gesture of homage to the festival’s roots. The hayashi musical ensembles play melodies from the festival and the “rassera” chants are heard from afar, their distinctive sound combined with the booming fireworks.
