Title Kaeru Shrine

  • Gifu
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
geroshikankokyakutokubetsuyuchitaisakukyogikai
Associated Address:
2331 Mori, Gero-shi , Gifu

かえる神社

加恵瑠神社はカエルを祀った神道の聖なる場所です。加恵瑠はカエルを意味します。「下呂」とカエルの鳴き声が日本語で同じ音のため、下呂の人々がカエルを町の非公式マスコットとして採用したのは自然なことでした。下呂の町のあちこちで、マンホールの蓋のデザイン、土産物屋の売り物、そしてもちろん雨の日に道路を跳ねながら渡る姿など、あらゆる種類のカエルを見つけることができます。


2010年に建立された加恵瑠神社は、この町のマスコットに敬意を払っています。神社の中は御手洗場の近くでポーズを取るカエルや、境内に沿って点在する小さな緑のカエル、参拝者が祈りを捧げる石でできたカエルの神様など、さまざまなカエルの姿でいっぱいです。参拝者が願い事を書く絵馬にさえ、カエルの絵が描かれています。


下呂には神社が点在していますが、町のマスコットを祀っているのは加恵瑠神社だけです。この神社は大事な願い事をするのに特に縁起の良い場所です。なぜなら、日本ではカエルは幸運のシンボルとされているからです。そのように信じられているのにはたくさんの理由がありますが、そのうちの1つが、カエルという言葉が「帰る」も意味し、誰かが無事に帰ってくることを示唆するためです。


加惠瑠神社


加惠瑠神社是供奉青蛙的神道聖地。「加惠瑠」即為「青蛙」之意。由於「下呂」一詞的讀音恰好和日文中青蛙叫聲的擬音一致,因此下呂的居民們順其自然地將青蛙視為當地的民間吉祥物。在下呂鎮的街道上,無論是人孔蓋的設計圖案,還是特產店的商品,又或是下雨天橫穿馬路、活潑跳躍的可愛姿態,各式各樣的青蛙無處不在。

加惠瑠神社於2010年建成,供奉著當地的吉祥物青蛙。在神社內能邂逅形形色色的青蛙形態,它們有的在淨手池旁邊擺出姿勢、有的零星點綴於神社的各個角落、有的則化身承載著御神體的石蛙,接受人們的膜拜,就連祈願用的繪馬上也描畫著青蛙的圖案。

下呂多神社,但供奉著當地吉祥物的只有加惠瑠神社。據說這座神社對於祈求實現重要願望的人來說特別靈驗。因為在日本,青蛙象徵著幸運。關於這種信仰來源有諸多說法,其中一個緣由是,「青蛙」的讀音與「回來」一詞相同,代表著某人會平安歸來的寓意。

加惠瑠神社


加惠瑠神社是供奉青蛙的神道圣地。“加惠瑠”即为“青蛙”之意。由于“下吕”一词的发音恰好和日文中模仿青蛙的叫声一致,因此下吕的居民们便顺其自然地将青蛙视为当地的民间吉祥物。在下吕镇的街道上,无论是井盖的设计图案,还是特产店的商品,亦或是下雨天横穿马路、欢快跳跃的萌态,各式各样的青蛙无处不在。

加惠瑠神社于2010年建成,供奉着当地的吉祥物青蛙。在神社内能邂逅形形色色的青蛙形态,它们有的在净手池旁边摆出造型,有的零星点缀于神社的各个角落,有的则化身承载着御神体的石蛙,接受人们的膜拜,就连祈愿用的绘马上也描画着青蛙的图案。

下吕多神社,但供奉着当地吉祥物的只有加惠瑠神社。据说这座神社对于祈求实现重要愿望的人来说特别灵验。因为在日本,青蛙是幸运的象征。关于这种信仰的来源众说纷纭,其中一个说法是,“青蛙”的读音与“回来”一词相同,寓意某人会平安归来。

Kaeru Shrine

Kaeru Shrine is a Shinto sanctuary dedicated to frogs. Kaeru means frog, and since “gero” is the sound of a frog croaking in Japanese, the people of Gero made the obvious choice to adopt the frog as the town’s unofficial mascot. Frogs of all sorts can be found throughout Gero: as designs on manhole covers, for sale in souvenir shops, and of course hopping across the road in rainy weather.


Built in 2010, Kaeru Shrine pays respect to the town’s mascot. The shrine is filled with various frog figures, including one posing near the purification basin, little green frogs dotted along the inside of the shrine, and a stone frog deity where visitors offer prayers. Even the votive tablets (ema) on which visitors write wishes are illustrated with frogs.


Gero is dotted with shrines, but Kaeru Shrine is the only one dedicated to the town’s mascot. The shrine is a particularly auspicious place to make an important wish, because in Japan frogs are a symbol of good luck. There are many reasons for this belief, one being that the word kaeru also means “to return,” and as such implies that one will return safely.


Search