Title Summit of Mt. Futatsumori

  • Akita
Topic(s):
Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Activities
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
akitashirakamikankorenrakuchoseikyogikai
Associated Address:
Fujisato-machi,Yamamoto-gun, Akita

二ツ森山頂

青森県と秋田県の境にあるこの1,086メートルの峰は、世界遺産白神山地の核心地域を見下ろしている。二ッ森の北東には、人の手が加えられていない白神山地の中心地域があり、そこにはブナの原生林が横たわっている。人間の影響をほぼ全く受けていない8,000年の生態系である。

二ツ森の頂上からは、東に小岳(1,042 m)および藤里駒ケ岳(1,158 m)が見える。また北西には、白神岳(1,232 m)およびこの地域の最高峰である向白神岳(1,243 m)が見える。晴れた日には視界が広がり、西には日本海、北東には岩木山(1,625 m)の独特の円錐型をした山まで見渡すことができる。山頂付近の植生には、ダケカンバ、チシマザサ、ミズナラの高山型であるミヤマナラなどがある。


二森山頂


海拔1086公尺的二森山,位於青森縣與秋田縣邊境,可由山頂俯瞰世界遺產白神山地的核心地區。二森山的東北側是一片未經人為開發和修飾的白神山地中心地帶,這裡的山毛櫸原始森林廣袤遼闊,8000年的生態系統延續至今,幾乎完全沒有受到人類的影響。

從二森山頂,東面可眺望小岳(1042公尺)及藤里駒岳(1158公尺),西北可展望白神岳(1232公尺)以及此地最高峰向白神岳(1243公尺)。天氣晴朗時,登高遠眺,視野開闊——往西看,日本海碧波萬頃;向東北望去,岩木山(1625公尺)那獨特的圓錐形山體瀰漫著神秘氣息。山頂附近植被茂盛,岳樺、千島箬竹、深山櫟(高山型水櫟)等樹木鬱鬱蔥蔥。

二森山顶


二森山位于青森与秋田两县边界,海拔1086米,可由山顶俯瞰世界遗产白神山地的核心地区。二森山的东北侧是一片未经人为开发和修饰的白神山地中心地带,此处的山毛榉原始森林广袤辽阔,8000年的生态系统延续至今,几乎从未受到人类的侵扰。

从二森山顶的东侧可眺望小岳(1042米)及藤里驹岳(1158米),西北则可展望白神岳(1232米)以及此地最高峰向白神岳(1243米)。风和日丽时,登高远眺,视野开阔——向西眺去,日本海碧波荡漾;望向东北,岩木山(1625米)那独特的圆锥形山体缭绕着神秘气息。山顶附近植被茂盛,岳桦、千岛箬竹、深山栎(高山型水栎)等树木郁郁葱葱。

Summit of Mt. Futatsumori

This 1,086-meter peak on the border of Aomori and Akita prefectures overlooks the core area of the Shirakami Sanchi World Heritage Site. Northeast of Mt. Futatsumori lies the untouched heart of Shirakami Sanchi’s old-growth beech forest: an 8,000-year-old ecosystem almost entirely free of human impact.

From the top of Mt. Futatsumori, Mt. Kodake (1,042 m) and Mt. Fujisato-Komagatake (1,158 m) can be seen in the east; and Mt. Shirakami (1,232 m) and Mt. Mukai-Shirakami (1,243 m), the tallest peaks in the region, are visible in the northwest. On clear days, visibility extends as far west as the Sea of Japan, and to the distinctive cone of Mt. Iwaki (1,625 m) in the northeast. Vegetation around the summit includes Erman’s birch (Betula ermanii), Chishima bamboo grass (Sasa kurilensis), and miyamanara (Quercus crispula var. horikawae), an alpine variety of oak tree.


Search