不断桜
地泉園は、9月末から春の終わりまで咲く非常に珍しい桜の木でも有名です。これにより、実光院は日本では桜の花と秋の赤いもみじの葉が同時に鑑賞できるわずかな場所の一つとなっています。
典型的には、3月と4月の数週間という非常に短い期間にわたって複数種類の桜が咲き、木は日本の象徴となった繊細なピンクの花のみを見せています。
しかし、実光院の敷地内にある「不断桜」のさまざまな枝は、世話をしている僧侶によると、花が咲く7か月の間に異なる時期に咲くと言います。その木の樹齢は約100年であると考えられている。
寺院の僧侶たちは木から挿し木を取り、庭の別の場所に移植し、そこで花を咲かせ始めました。
日本の国花である桜は、自然の儚さの象徴であるということも、仏教の影響を受けた日本文化の一面を表しています。
花の美しさと儚さは、日本人にとって死や運命を受け入れることと繋がっています。そのため、桜はその象徴としてよく日本の芸術や漫画、アニメや映画に登場します。桜の花は100円硬貨にも描かれています。
不斷櫻
舊理覺院庭園內有一株非常罕見的櫻花樹，它的花期從9月底一直持續到來年春末。因此，實光院是日本可同時觀賞櫻花和紅葉、為數不多的場所之一。
櫻花的花期通常為3月至4月間的短短數周，而這株「不斷櫻」則長達七個月。據負責打理這棵櫻樹的僧人稱，這株櫻花樹的樹齡已有百年，不同的樹枝會在不同時期開花。即便将它的截枝移植到庭園內的其它地方，也同樣能開出美麗的花朵。
因櫻花一生短暫，故時常被用來隱喻佛教的核心概念。美麗而短暫的櫻花，恰似人生的脆弱和命運的無奈。
櫻花是日本的國花，經常出現在日本的藝術、漫畫、動畫以及電影中，在百元硬幣上也能尋到它的身影。
不断樱
旧理觉院庭园内有一株十分罕见的樱花树，其花期从9月底一直持续到来年春末。因此，在实光院可同时观赏樱花和红叶，这种场所在全日本也非常稀少。
樱花的花期通常为3月至4月间的短短数周，而这株“不断樱”则长达七个月。据负责打理这棵樱树的僧人称，这株樱花树的树龄已有百年，不同的树枝会在不同时期开花。即便将它的截枝移植到庭园内的其它地方，也同样会开出美丽的花朵。
因樱花一生短暂，故时常被用来隐喻佛教的核心概念。美丽而短暂的樱花，恰似人生的脆弱和命运的无奈。
樱花是日本的国花，经常出现在日本的艺术、漫画、动画以及电影中，在百元硬币上也能寻到它的身影。
Fudan-zakura Cherry Blossom Tree
Chisen-en Garden is noted for an unusual species of cherry tree called a fudan-zakura that blooms from the end of September until late spring. This makes Jikko-in Temple one of the rare places in Japan where cherry blossoms and autumn maple leaves can be admired at the same time.
Typically, cherry trees bloom for only a few short weeks in March and April. According to the priests who tend this 100-year-old fudan-zakura, different limbs of the tree bloom at varying times over seven months. Cuttings from the tree have been transplanted to other locations in the garden, where they have also begun to flower.
The cherry blossom’s short blooming period is a popular metaphor that is often used to explain the central concept of Buddhism: The combination of beauty and transience is often linked with the fragility of life and the acceptance of destiny.
The national flower of Japan, cherry blossoms frequent Japanese art, manga, anime, and film, and are even depicted on the 100-yen coin.
