三段峡 黒淵と黒渕渡船
三段峡正面口にある遊歩道の南端から約3kmの場所にある黒淵はハイカーが休憩できる静かな場所です。この大きな淵の水には強い流れが全くなく、近づいても安全です。黒淵は森に覆われた高さ100mの険しい崖に囲まれており、トレッキング旅行者はその景色に畏怖の念を抱くことが期待できます。
4月中旬から11月下旬まで、観光客は昔ながらの渡舟に乗ってそびえ立つ崖を近くで見ることができます。小さな手こぎ舟で紺碧の黒淵を一回りすると、観光客はこの人里離れた地を細部まで詳しく見ることができます。舟は途中でレストランの黒淵荘にも立ち寄ります。黒淵荘は1926年に当初は旅館として開業しました。峡谷の真ん中に位置する黒淵荘ではコーヒーと地元の食材を使った軽食を提供しており、自然の真ん中で観光客が活力を補充する機会を与えてくれます。
三段峽 黑淵與黑淵渡舟
黑淵位於三段峽正門遊步道南起約三公里處，是一處可供徒步旅行者休息的僻靜場所。此潭水寬廣平靜，並無急流，即使靠近也沒危險。高達100公尺的陡峭懸崖環繞黑淵四周，崖壁森林密布，其壯觀景象令人心生敬畏。
從4月中旬至11月下旬，遊客可乘坐古老的傳統渡舟，近距離觀賞陡峭的懸崖。船夫撐著一葉扁舟，繞碧綠的黑淵划行一周，讓乘客能够仔細欣賞這片秘境。途中還經過坐落峽谷正中的黑淵莊餐廳。這家餐廳於1926年開業，當初曾是一家旅館，而今則提供由當地食材烹製的簡餐及咖啡，讓遊客在暢遊大自然的同時補充體力。
三段峡 黑渊与黑渊渡舟
黑渊位于三段峡正门游步道南起约三公里处，是一处可供徒步旅行者休憩的僻静之地。此潭水宽广平静，并无激流，即便靠近也没有危险。高达百米的陡峭悬崖环绕黑渊四周，崖壁森林密布，其壮观景象令人心生敬畏。
从4月中旬至11月下旬，游客可搭乘传统的古老渡舟，近距离观赏陡峭的悬崖。船夫撑着一叶扁舟，绕碧绿的黑渊划行一周，便于乘客细细欣赏眼前秘境。途中还将经过坐落峡谷正中的黑渊庄餐厅。开业于1926年的这家餐厅，曾是一间旅馆，而今则供应由当地食材烹制的简餐及咖啡，让游客能在畅游大自然的间歇补充体力。
Sandankyo: Kurobuchi Pool and Kurobuchi Pool Ferryboat
Kurobuchi Pool, about 3 kilometers from the south end of the trail at the Sandankyo Front Gate, is a tranquil spot where hikers can take a rest. The water in the large pool is devoid of strong currents and safe to approach. Kurobuchi Pool is surrounded by steep, forest-covered cliffs 100 meters high, and trekkers can expect to be awed by the views.
From mid-April to late November, visitors can board an old-fashioned ferryboat and see the towering cliffs up close. The small boat is rowed around the cerulean Kurobuchi Pool, giving visitors an intimate look at this secluded place. The boat also stops by the restaurant Kurobuchiso, which was first opened as an inn in 1926. Located in the middle of the gorge, it serves coffee and light meals prepared using local ingredients, and offers visitors an opportunity for replenishment in the midst of nature.
