Title Aonuma (Goshikinuma Pond Group)

  • Fukushima
Topic(s):
Nature/Ecology National Parks/Quasi-National Parks
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign Pamphlet
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
bandaiasahikokuritsukoentagengokasokushinkyogikai

青沼(五色沼湖沼群)


 青沼(青い沼)は、1888年に磐梯山が噴火した際の地滑りで、川が堰き止められた時に形成された約30の色とりどりの浅い沼や湿地で構成された五色沼湖沼群の中でも最も色鮮やかな沼の一つです。

 青沼の深い青い色は、夏の緑や秋の紅葉によっていっそう美しい輝きを見せます。沼の上に張り出した植物が水に浸かると霜に覆われたように見えますが、これは噴火の際に水中に堆積した酸性化合物であるケイ酸アルミニウムの薄い膜が植物を覆っているためです。ケイ酸アルミニウムは五色沼湖沼群の他の沼にも存在しますが、青沼ほど濃度は高くありません。

 この沼は、プランクトンや魚が生息するには酸性度が高すぎますが、沼の底にはウカミカマゴケ(学名:Drepanocladus fluitans)という苔が広範囲に生育しています。

青沼(五色沼湖沼群)


約30個繽紛多彩的淺沼及濕地組成了五色湖沼群,青沼(意為「藍色的沼澤」)即為其中之一。1888年,磐梯山的噴發引發山崩,導致周遭河流壅塞於此,青沼便由此形成。

青沼的深藍色,常與夏之綠蔭、秋之紅葉交相輝映。青沼之上,植物舒展著其優美身姿,而浸入沼澤中的部分則呈白色。這是植物被火山噴發時沉積於水中的酸性化合物——矽酸鋁所覆蓋而產生的結果。五色沼的其他湖沼中也含有矽酸鋁,但濃度並不如青沼來的高。

青沼的酸性極強,浮游生物及魚類無法在此存活,但沼底卻鋪滿了名為浮生范氏蘚的苔蘚,面積可觀,宛若廣袤的碧色地毯。

青沼(五色沼湖沼群)


五色湖沼群由约30个色彩纷呈的浅沼及湿地构成,青沼(意为“蓝色的沼泽”)即为其中之一。1888年,磐梯山的喷发引发滑坡,导致周遭河流拥塞于此,青沼便由此形成。

青沼的深蓝色,常与夏之绿荫、秋之红叶相映成辉。青沼之上,植物舒展着其优美身姿,而浸入沼泽中的部分则呈白色。这是植物被火山喷发时沉积于水中的酸性化合物——硅酸铝所覆盖而产生的结果。五色沼的其他湖沼中也含有硅酸铝,但浓度并不及青沼之高。

青沼的酸性极强,浮游生物及鱼类无法于此存活,但沼底却铺满了名为浮生范氏藓的苔藓,面积可观,宛若广袤的碧色地毯。

아오누마 늪(고시키누마 호소군)


 아오누마 늪(青沼, 파란 늪)은 1888년에 반다이산이 분화했을 때 일어난 사면 붕괴로 인해 강이 막혀 형성된 약 30개의 다채로운 색을 띠는 얕은 늪과 습지로 구성된 고시키누마 호소군 중에서도 가장 색이 선명한 늪 중 하나입니다.

 아오누마 늪의 깊은 파란색은 여름의 녹음과 가을의 단풍으로 한층 더 아름답게 반짝반짝 빛납니다. 늪 위에 올라온 식물이 물에 잠기면 서리가 내린 것처럼 보이는데, 이것은 분화 시 물속에 퇴적된 산성 화합물인 규산알루미늄의 얇은 막이 식물을 뒤덮고 있기 때문입니다. 규산알루미늄은 고시키누마 호소군의 다른 늪에도 존재하지만 아오누마 늪만큼 농도가 높지 않습니다.

 이 늪은 플랑크톤이나 어종이 서식하기에는 산성도가 너무 높지만, 늪 바닥에는 완스토피아 플루이탄(학명: Drepanocladus fluitans)이라는 이끼가 광범위하게 자라고 있습니다.

Aonuma (Goshikinuma Pond Group)

Aonuma (Blue Pond) is one of the most striking of the Goshikinuma ponds, a colorful cluster of around 30 shallow ponds and marshes formed when Mt. Bandai erupted in 1888 and triggered a landslide that blocked a nearby river.

Aonuma’s deep blue color contrasts beautifully with both summer greens and autumn foliage. Plants overhanging the pond appear frosted where they have dipped into the water. This is due to a coating of aluminum silicate, an acidic compound in the water deposited during the eruption. Aluminum silicate is present in other lakes within the Goshikinuma cluster, but to a lesser degree.

The pond is too acidic for plankton or fish, but it supports extensive mats of moss called Drepanocladus fluitans.


Search