桧原湖
桧原湖は広さ10.7平方キロで磐梯高原最大の湖です。1888年の磐梯山噴火のときに形成されました。岩なだれは村落を完全に破壊し、渓谷をせき止め、およそ300の湖沼が形成されました。
湖の北岸には噴火を乗り越えた大山祇神社の鳥居があります。同じ神社の別の鳥居は湖に沈みましたが、水位が下がると湖面から姿を現します。湖に点在する小島は噴火による火山性堆積物でできています。
湖畔はキャンプ場として人気があり、岸辺でキャンプする人たちの姿が見えます。湖周辺の遊歩道は、ウォーキングやサイクリングに最適です。4月下旬～11月下旬には、モーターボートや、カヌーやペダルボートをレンタルして湖上からの眺めを楽しんでください。湖が氷結する季節にはワカサギ釣りが人気のレクリエーションです。
檜原湖
1888年，檜原湖形成於磐梯山爆發，面積達10.7平方公里，是磐梯高原最大的湖泊。當時的山崩完全破壞了村莊，阻斷了溪谷，由此形成約300座湖沼。
在火山爆發中倖免於難的大山祇神社鳥居位於湖的北岸。該神社的另一座鳥居雖已沉入湖底，但水面一旦下降即會顯露其身姿。而火山爆發時形成的火山沉積物，則造就出點綴湖景的小島。
於湖邊道路漫步，春賞櫻花，夏浴新綠，秋品紅葉，冬望雪景，一年四季各具風情。湖畔有若干露營場，是露營的熱門選擇。湖周邊的部分區域更設有適合散步與騎自行車的步道。4月下旬至11月下旬，可乘機動船遊湖，或者租用獨木舟與踏板船泛舟水上。而每逢湖面結冰之季，在冰面上垂釣西太公魚也是一項頗具人氣的活動。
桧原湖
桧原湖面积达10.7平方公里，形成于1888年的磐梯山爆发，是磐梯高原最具规模的湖泊。当时的滑坡彻底损毁了村庄，阻断了溪谷，由此形成约300座湖沼。
湖的北岸是在火山爆发中幸免于难的大山祇神社鸟居。该神社的另一座鸟居虽已沉入湖底，然而水面一旦下降即会展露其身姿。而火山爆发时形成的火山沉积物，则缔造出点缀湖面的小岛。
漫步于湖边道路，春赏樱花，夏浴新绿，秋品红叶，冬望雪景，一年四季各具风情。湖畔有若干露营场，是露营的热门之选。湖周边的部分区域则设有适宜散步与骑自行车的步道。4月下旬至11月下旬，可乘摩托艇游湖，亦或租用独木舟与踏板船泛舟水上。而每逢湖面结冰之季，在冰面上垂钓西太公鱼也是一项颇具人气的活动。
Lake Hibara
Lake Hibara is the largest lake in the Bandai Kogen Highlands, covering 10.7 square kilometers. It was formed during the 1888 eruption of Mt. Bandai. The landslide that followed destroyed entire villages and dammed up valleys, forming around 300 lakes and ponds.
On the northern shore of the lake there is a torii gate from Oyamazumi-jinja Shrine that survived the eruption. Another torii gate from the same shrine is submerged in the lake, occasionally piercing the surface when water levels drop. Small islets dotting the lake are comprised of volcanic debris from the eruption.
The lakeside is popular for camping, with several campsites along the shore. There is a path around parts of the lake that is ideal for walking or cycling. Between late April and late November, explore the lake from the water by speed boat, or hire a canoe or pedal boat. Ice fishing for smelt is a popular pastime after the lake freezes over.
