Title Ama Huts

  • Aichi
  • Mie
Topic(s):
Activities National Parks/Quasi-National Parks
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Ise-Shima National Park
Associated Address:
Toshicho, Toba-shi , Mie

海女小屋

海女は、これらの海女小屋で、海での一日の仕事中に休憩をとったり、冷えた体を温めたりします。漁の時期が近づくと海辺や波止場に建てられる海女小屋は、簡単な材料を用いて容易に建設できるように設計されています。無人のまま空けられていることもありますが、海女小屋は個人の持ち物ですから、触ったり入ったりする前に必ず許可をとりましょう。オフシーズンには、観光客向けに、海女と交流したり、話を聞きながら獲れたての魚介類を試したりできる機会を提供している場所もあります。


Ama Huts

Ama divers can rest and warm their chilled bodies in these shelters during the course of a day’s work in the ocean. Erected seaside and dockside as the harvest season approaches, they are designed for easy construction with simple materials. They may be left open while unattended, but these are personal spaces, and permission should always be obtained before touching or entering one. In the off-season, some locations offer outreach programs that allow visitors to interact with the divers and sample their catch while listening to their stories.


Search