JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • A Highly Natural Coastline

Title A Highly Natural Coastline

  • Tottori
  • Shimane
Topic(s)：
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use：
Interpretive Sign
Text Length：
251-500
FY Prepared：
2019
Associated Tourism Board：
Kujukushima Visitor Center
Associated Address：
1055 Kashimaecho, Sasebo-shi , Nagasaki

天然の海岸線

九十九島の海岸線は延べ約353キロメートルにおよび、そのうち81.5%が開発されていない自然海岸です。この数字は全国平均をはるかに上回っています。この慎重な保護により、海岸線の動植物相は賑わっています。


• 展示写真の詳しい情報を見るにはQRコードを使ってください。無料WiFiが利用できます。


九十九島は国内屈指の景勝に富む沿岸地域を誇ります。九十九島と九州本島の自然海岸は、数々の希少種・絶滅危惧種を含む幅広い植物や野生生物を維持する重要な生態系でもあります。九十九島の砂浜や潟には、しばしば生きた化石と呼ばれるカブトガニ（Tachypleus tridentatus）などの生物が生息しています。アジアの多くの地域では個体数が激減しているものの、九十九島の海岸線沿いには非常に多数のカブトガニがやってきて産卵します。


泥の多い場所では、シオヤガイ（Anomalocardia squamosai）という小さな白い二枚貝と同様、日本の主要四島ではほぼ絶滅している、肺呼吸をするドロアワモチ（Onchidium hongkongensis）を見かけるかもしれません。ハクセンシオマネキ（Uca lactea）やコメツキガニ（Ilyoplax pusilla）のような希少な甲殻類も海岸線沿いを駆けまわります。


九十九島は、コウボウムギ（Carex kobomugi）やコウボウシバ(Carex pumila)など、砂質の土壌に生育して砂丘を安定させる希少種・絶滅危惧種の植物にとっても重要な環境です。


例に挙げた動植物の他にも、手付かずの海岸に沿って何百種もの魚、鳥、哺乳動物、軟体動物、花、植物が生息しています。これらの生物の存在により、九十九島の海岸線には自然を愛する人々にとってワクワクするスポットがいくつもあります。



<写真>

九十九島の浜の大部分は天然で、人工物がありません。


手つかずの海岸線は、数多くの動植物種を養う重要な生態系です。


天然の浜には、塩性湿地に生育するハママツナ（Suaeda maritima）やハマサジ（Limonium tetragonum）などの植物があちらこちらに生えています。


埋立・護岸工事は、日本中の塩生湿地を脅かしています。


九十九島地域には、砂浜、岩礁、干潟など、変化に富む天然の浜があります。


A Highly Natural Coastline

The coastline of the Kujukushima area totals some 353 kilometers, 81.5 percent of which remain wild and untouched by development, much higher than the national average. Due to this careful preservation, the coastline’s flora and fauna flourish.


• Use the QR code to get more information about the photos on display. Free WiFi is available.


Kujukushima boasts some of the most scenic coastal areas in the country. The natural coastlines of the islands and Kyushu mainland are also important ecosystems that support a wide range of plants and wildlife, including a number of rare and endangered species. The sandy beaches and lagoons of Kujukushima are home to creatures like the horseshoe crab (Tachypleus tridentatus), often referred to as a living fossil. While horseshoe crab populations have decreased significantly in many areas of Asia, a large number come to spawn along the Kujukushima coastline.


In muddier areas, visitors may come across the air-breathing sea slug (Onchidium hongkongensis), which is nearly extinct on the four main islands of Japan, as is the tiny white clam Anomalocardia squamosa. Rare crustaceans, like the milky fiddler crab (Uca lactea) and dotillid crab (Ilyoplax pusilla), also scurry along the shoreline.


Kujukushima is an important environment for rare and endangered plants as well, including Japanese sedge (Carex kobomugi) and dwarf sedge (Carex pumila), which grow in sandy areas and are instrumental in stabilizing dunes.


Besides these examples, hundreds of species of fish, birds, mammals, mollusks, flowers, and plants live along these pristine shores. Because of their presence, Kujukushima’s coastlines offer exciting spots for nature lovers.



Most of the beaches in the Kujukushima group are natural and free of man-made features.


The pristine coastline is an important ecosystem that supports a large number of animal and plant species.


The natural beaches are dotted with plants, including herbaceous seepweed (Suaeda maritima) and autumn statice (Limonium tetragonum), both salt marsh dwellers.


Landfill and seawall construction endanger salt marshes around Japan.


The Kujukushima area has a large variety of natural beaches, including sand beaches, rocky shorelines, and mudflats.


Search