音声ガイド：シャシャンボ
6 月後半に訪れると、白くて小さな鐘の形の花をつけた満開のシャシャンボが見られる。この独特な低木は雲仙で有名なツツジと同じ仲間で、クラムベリーやブルーベリーと極めて近い種類だ。同種の植物同様、秋になるとシャシャンボは、濃い紫色の食用可能な実をつける。
Title Audio Guide: Shashambo
- Nagasaki
- Topic(s)：
- $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
- Medium/Media of Use：
- App, QR code, etc.
- Text Length：
- ≤250 Words
- FY Prepared：
- 2019
- Associated Tourism Board：
- Shimabara tourism board
- Associated Address：
- 320 Obamacho unzen, Unzen-shi , Nagasaki
語音導覽：烏飯樹
6月下旬正逢烏飯樹花期，如果您在這時候來到這裡，可以見到樹上開滿了一排排鈴鐺形的小白花。烏飯樹又名「南燭」，這種獨特的灌木雖與雲仙著名的杜鵑同科，但其實與蔓越莓和藍莓的關係更近，秋天烏飯樹上結的深紫色漿果也可以食用。
语音导览：乌饭树
如果您在6月下旬来到这里，正逢乌饭树花期，树上开满了一排排铃铛形的小白花。乌饭树又名“南烛”，这种独特的灌木虽与云仙著名的杜鹃同科，但其实与蔓越莓和蓝莓的关系更近，秋天乌饭树上结的深紫色浆果也可以食用。
음성 가이드： 모새나무
6월 후반에 방문하면 하얗고 작은 종 모양 꽃이 만개한 모새나무를 볼 수 있습니다. 이 독특한 관목은 운젠에서 유명한 진달래와 동종으로, 크랜베리나 블루베리와도 아주 비슷한 종류입니다. 동종의 식물과 마찬가지로 가을이 되면 모새나무는 블루베리와 아주 비슷한 진한 자주색 열매를 맺습니다. 이 열매는 먹을 수 있으며, 폴리페놀과 안토시아닌도 풍부합니다.
English
Audio Guide: Shashambo
If you are visiting in late June, you will likely see the shashambo, or sea bilberry plants, in full bloom, covered with rows of tiny bell-shaped white flowers. Its scientific name is Vaccinium bracteatum. This unique shrub is in the same family as the azaleas for which Unzen is famous, but it is actually more closely related to cranberries and blueberries. Like its cousins, in autumn the sea bilberry produces edible dark-purple berries.
Search