Title Nikkō Facts: Religion and Geography

  • Tochigi
Topic(s):
Nature/Ecology
Medium/Media of Use:
Pamphlet Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
nikkoshi tagengokaisetsuseibi shienjigyo kentokyogikai
Associated Address:
Nikko-shi , Tochigi

日光の実情:宗教と地理


日光の名前の由来

勝道上人(735~817)が日光に来て、南台山で宗教的な修行をしたとされている。当時は、インドの南の島にある観音様の故郷であるポタラカ山の日本語発音で「二荒山」と呼ばれていた。

漢字の「二荒」は「にこう」とも発音することができ、有名な僧侶である空海(774~835)がこの変化を示唆したとされている。時が経つにつれ、「にこう」は「にっこう」となり、「日光」と書かれるようになった。この新しい文字は天台仏教の最も尊重された神である大日如来を指していると考えられる。この地は「日光」と呼ばれるようになり、やがて男体山と呼ばれるようになった。


霊山

日光の山々は、仏教と神道の両方の神の化身と考えられている。


太郎山(2,368m)

仏教徒:馬頭観音

神道:阿遅須枳高日子命


女峰山(2,464m)

仏教徒:阿弥陀如来

神道:田心姫命


男体山(2,484m)

仏教徒:千住観音

神道:大汝命


日光地方には250以上の滝があり、その多くは滝の下に立つ禊の修行に使われている。


奥日光を含む日光地域には、48の湖があるが、それ以外にも多くの小さな水域がある。48という数字は仏教における縁起の良い数字で、法蔵菩薩が成仏して阿弥陀如来となる前に立てた48願を表している。


Nikkō Facts: Religion and Geography


How Nikkō Got Its Name

Shōdō Shōnin (735–817) came to Nikkō to practice religious austerities on Mt. Nantai. At the time it was called “Futarasan” (Mt. Futara), the Japanese pronunciation of Mt. Potalaka, the mythical home of Kannon (Bodhisattva of Compassion) on an island south of India.

The Chinese characters for futara can also be pronounced as nikō, and the famous monk Kūkai (774–835) is credited with suggesting this change. Over time, nikō became nikkō, which could be written with the characters for “sunlight.” The new characters are thought to be a reference to Dainichi Nyorai (Cosmic Buddha, or Buddha of the Sun), who is the most esteemed deity in Tendai Buddhism. The region came to be known as “Nikkō,” and the mountain was eventually renamed Mt. Nantai.


Sacred Mountains

The mountains of Nikkō are thought to be incarnations of both Buddhist and Shinto deities.


Mt. Tarō (2,368 m)

Buddhist: Batō Kannon

Shinto: Ajisukitakahikone no Mikoto


Mt. Nyohō (2,464 m)

Buddhist: Amida Nyorai

Shinto: Tagorihime no Mikoto


Mt. Nantai (2,484 m)

Buddhist: Senju Kannon

Shinto: Ōnamuchi no Mikoto


Waterfalls

There are more than 250 waterfalls in the Nikkō area, and many are used for misogi, the ascetic practice of standing under a waterfall.


Lakes

The Nikkō area, including Oku-Nikkō, has 48 lakes, although there are many smaller bodies of water as well. The number 48 is an auspicious number in Buddhism: it represents the 48 vows made by Hōzō Bosatsu before he attained Buddhahood and became known as Amida Nyorai.


Search