河口湖
富士山北麓から古い登山道を通ってきた富士講の巡礼者たちにとって、御坂峠への到達は特別な感慨を伴いました。ここで巡礼者たちは道中初めて雄大な富士山を一望する景色を目にしました。この場所には富士山の領域の入り口を示す鳥居までがありました。また、河口湖に向かって下った後、巡礼者たちは北斎（1760–1849）や広重（1797–1858）の浮世絵に描かれた名高い景観、河口湖の向こうにそびえる富士山の荘厳な眺めも堪能しました。現在でも春になると、河口湖の北東岸にある産屋ヶ崎には桜の景色、湖、そしてその背後にそびえる富士山の雄姿を楽しむために多くの人が訪れます。
富士講の巡礼者たちは、しばしば河口湖を別称である船津湖と呼んでいました。船津とは船着き場のことで、河口湖においてはここが富士講の巡礼者が水行に臨んだ場所でした。この言葉は地元の地名として残っており、もっとも有名なところでは船津胎内がその代表です。
河口湖
對於沿著巡禮古道赴富士山北麓的「富士講」巡禮信眾而言，抵達「御坂峠」意義重大。在這裡他們第一次毫無阻礙地遠眺富士山，感受山勢巍峨——那裡甚至還有一座鳥居，標誌從此正式踏入了富士山的領域。下到河口湖，迎接他們的又是另一番著名景象：高山隔湖矗立，宏偉壯麗。葛飾北齋（1760-1849）曾描繪過這一幕。直到今日，人們依然會在春日到湖岸東北側的產屋崎，欣賞繁櫻、平湖與富士雄姿交相輝映的美景。
富士講巡禮信眾常稱河口湖為「船津湖」，所謂「船津」，即船隻停泊處，而河口湖正是富士講巡禮信眾舉行「水行」淨化儀式的地方，「船津」一詞常常出現在當地地名中，其中最著名的就是相距不遠的船津胎內熔岩洞。
河口湖
对于沿着巡礼古道赴富士山北麓的“富士讲”巡礼者而言，抵达御坂峠意义重大。在这里，他们第一次毫无阻碍地看见富士山，感受它全然的巍峨——那里甚至还有一座鸟居，标志着他们就此踏入了富士山的领域。下到河口湖，迎接他们的又是另一番值得铭记的景象：高山隔湖矗立，宏伟壮丽。葛饰北斋(1760-1849)曾描绘过这一幕。直到今日，人们依然会在春日里聚集到东北湖岸的产屋崎，欣赏繁樱、平湖与富士雄姿交相辉映的美景。
富士讲巡礼者常称河口湖为“船津湖”。所谓“船津”，即泊船之所，而河口湖正是富士讲巡礼者举行“水行”净化仪式的地方。这个名字至今仍被用在本地地名中，最著名的就是相距不远的船津胎内熔岩洞。
Lake Kawaguchiko
Reaching Misaka Pass was a momentous occasion for Fuji-ko pilgrims arriving at the northern foot of the mountain via the traditional route. Here was their first view of an unobstructed Mt. Fuji in all its majesty; there was even a torii to mark their entry into the mountain’s presence. After the descent to Lake Kawaguchiko, they were treated to another magnificent view of the peak across the lake, a renowned scene memorialized in ukiyo-e prints by both Hokusai (1760–1849) and Hiroshige (1797–1858). Even today, people flock to Ubayagasaki Cape on the lake’s northeastern shore in the spring to enjoy the tableau of cherry blossoms, the lake, and the lofty peak of Mt. Fuji rising beyond.
Fuji-ko pilgrims often called Lake Kawaguchiko by the alternative name of Funatsuko, or Funatsu Lake. A funatsu was a landing place for boats, and at Lake Kawaguchiko this was the spot where Fuji-ko pilgrims performed their suigyo purification rituals. The term survives as a local placename, most famously represented by the nearby Funatsu Tainai lava caves.
