Title Lake Shibireko

  • Yamanashi
Topic(s):
Nature/Ecology World Heritage (Natural or Cultural)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Fujisan World Cultural Heritage Council

四尾連湖


四尾連湖は、内八海で富士山から最も遠いところにあります。精進湖から9km北西に位置するこの湖は、一部が蛾ヶ岳に囲まれています。冷たく穏やかな湖水を湛えた四尾連湖の海抜は850mです。この高い標高にしばしば漂う霧は、この地域の比較的奥まった場所柄と相まって、神秘的な雰囲気を作り出しています。ある富士講が湖岸に建てた尾崎龍神を祀る石碑は、ここが彼らにとって信仰的な重要性を持つ場所だったことを示しています。

富士講の巡礼者たちがどのように四尾連湖に向かっていたかは分かっていません。研究者たちは、巡礼者は精進湖の北岸にある集落から女坂(当時は阿難坂と呼ばれていた)という峠を登った後、山地の肩部に散在する村々をつなぐ道をたどったのではないかと考えています。また、本栖湖から稜線沿いのルートを通った可能性もあります。


四尾連湖


四尾連湖位於精進湖西北9公里外,海拔850公尺,湖水沁涼、寧靜,湖上常年迷霧繚繞,再加上地處僻遠,便增添了神秘氣息。湖泊東南方是高聳的「蛾岳」(有傳說稱此山得名於中國峨眉山),登上蛾岳頂峰便可眺望東南方的富士山。雖然是內八海中離富士山最遠的一個,四尾連湖和蛾岳卻是行家青睞的私房風景勝地。

有「富士講」團體在湖岸邊立了一塊祭祀尾崎龍神的石碑,表示這個地方對他們來說有獨特的意義,當年的富士講巡禮信眾是如何來到四尾連湖,答案尚未有定論。研究學者猜測他們或許是從精進湖北岸的村莊出發,翻越「女坂」(也稱「阿難坂」)山口,再循著連接山肩各村莊的小路最終抵達當地;另一種可能是從本栖湖沿山脊線而來。

四尾连湖


四尾连湖位于精进湖西北9公里外,海拔850米,湖水沁凉、宁静,湖上常年迷雾缭绕,再加上地处僻远,便自然生出了些神秘的气息。湖泊东南方是高耸的蛾岳(有传说称此山得名于中国峨眉山),登上蛾岳顶峰便可眺望东南方的富士山。虽然是内八海中距富士山最远的一个,四尾连湖和蛾岳却是行家们所青睐的风景胜地。

有“富士讲”组织在湖岸边立了一块祭祀尾崎龙神的石碑,表示这个地方对他们来说的意义。当年的富士讲巡礼者是如何来到四尾连湖的,答案尚无定论。研究者猜测,他们或许是从精进湖北岸的村庄出发,翻越“女坂”(也称“阿难坂”)山口,再循着连接山肩各村庄的小路,最终抵达本地。另一种可能则是从本栖湖走山脊线而来。

Lake Shibireko


Lake Shibireko is the most distant from Mt. Fuji of the Inner Eight Lakes. It is located 9 kilometers northwest of Lake Shojiko, partly surrounded by Mt. Hirugadake. The lake’s cool, calm waters are 850 meters above sea level. The mist that often lingers at this high altitude, along with the relative remoteness of the area, creates an atmosphere of mystery. One Fuji-ko confraternity erected a stone monument to the dragon god Ozaki Ryujin on the lake’s shore, indicating that this was a place with spiritual meaning for them.

How Fuji-ko pilgrims reached Lake Shibireko is uncertain. Researchers suspect they climbed Onnazaka Pass (then known as Ananzaka Pass) from the village on the lake’s north shore and then followed the path connecting the villages scattered along the mountain’s shoulder. They may also have used a route along the ridgeline from Motosuko.


Search