Title Kakenuke-michi Route

  • Wakayama
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches World Heritage (Natural or Cultural) Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
nachikatsuracho tagengokaisetsuseibi shienjigyo chiikikyogikai

かけぬけ道


かけぬけ道は標高749メートルの妙法山を登る急峻な道で、阿弥陀寺に続いています。登る途中のところどころに北側の木々の間から那智大滝が見えるスポットがあります。かけぬけ道沿いには1丁(およそ109メートルの距離を表す単位)おきに全部で23の丁石が置かれています。かけぬけ道を登るのにかかる時間は約1時間です。

「かけぬけ」という言葉はrun throughという意味の動詞「駆け抜ける」からきており、この道は熊野古道の他の道の大部分に比べて短いけれどきつい箇所です。この道は山伏と呼ばれる修験道の行者の使う道として開かれました。後に、山伏は一般参詣者の案内を務め始めました。500年前に制作された『那智参詣曼荼羅』という絵画には、赤い装束に身を包んだ山伏が、かけぬけ道で白装束の二人組の参詣者を一列で先導している様子が描かれています。阿弥陀寺への参拝は、しばしば「西国三十三所」という観音霊場巡礼の番外として扱われました。


周回ルート


おすすめの周回ルートは、かけぬけ道を通って阿弥陀寺まで行き、西に向かって近代的な舗装道路で戻るコースです。この舗装道路で那智高原公園へ戻る途中、阿弥陀寺の奥の院や富士見台という展望台も通ります。急な坂道を下るのは上るよりも危険なことがあるので、舗装道路はより安全な帰り道でもあります。このルートは徒歩2時間強で周れます。


Kakenuke-michi Route


The Kakenuke-michi route is a steep climb up 749-meter-high Mt. Myohozan to Amida-ji Temple. At certain spots along the climb, Nachi Waterfall can be glimpsed through the trees to the north. Spaced along the trail are 23 stone markers, one for each cho (a unit of measurement about 109 meters long) of the route. The climb takes about an hour.

The word kakenuke comes from a verb meaning “to run through,” and the route is a shorter and more intense challenge than most other parts of the Kumano Kodo. It began as a path used by yamabushi, Shugendo mountain ascetics. Later, the yamabushi began acting as guides for lay pilgrims. In the 500-year-old painting called the Nachi Pilgrimage Mandala, a yamabushi dressed in red can be seen leading two white-clad pilgrims up the Kakenuke-michi in single file. Climbing to Amida-ji Temple was often considered a supplement to the 33-temple Saigoku Kannon Pilgrimage.


The Circuit Route


The recommended circuit route follows the Kakenuke-michi Route up to Amida-ji Temple and returns via the more modern, paved road to the west. This paved road also passes Okuno-in, another part of the Amida-ji Temple complex, as well as the Fujimi-dai View Point, on the way back to Nachi Kogen Park. Since descending a steep slope can be trickier than ascending, it is also a safer way to return. The complete circuit takes just over two hours to complete on foot.


Search